www.MostanadS.com
تنها يک موجود، در هر زيستگاهي که بر روي زمين هست زندگي را براي خودش حک کرده است
.آن موجود، ما هستيم
در سرتاسر زمين، ما همچنان هوش خود را براي زنده ماندن در مکان هاي وحشي به کار مي بريم
به دور از چراغهاي شهر ها رو در رو با طبيعت بکر
اين، سياره بشر است
،در تمام مکان هاي وحشي در روي زمين
ما با چالشهايي روبرو ميشويم که طبيعت براي ما به وجود آورده است
،و ما اکنون مسکنِ روياهايمان را خلق کرده ايم
.که توسط خود ما و براي ما طراحي شده است
.اوج تخيل و هوش بشر
،اين، جايي است که ما انسانها دوست داريم در آن سلطنت کنيم
،و بخشي از طبيعت را که نخواهيم، جدا مي کنيم
! خداي من
.و آنجه را بخواهيم در آن قرار ميدهيم
ولي کنترل طبيعت آسان نيست
آيا ما انسانها واقعا مي توانيم در جنگل شهري بر طبيعت تسلط يابيم؟
و تلاش براي آن عاقلانه است؟
شهرها بقا در جنگل شهري
دبي نهايت يک شهر مدرن است
مرتب، داراي جلوه و تميز...
.اين شهر معبدي است بر نبوغ مردمي که از بيابان برميخيزند
.اما تهديدي در هوا وجود دارد
کبوتر ها
،هزاران عدد از آنها در اين کلانشهر تازه افتضاح به بار مي آورند
.و دبي، اين وضعيت را دوست ندارد
.يک نفر مي تواند کمک کند
عرب ها او را "الحر" مي نامند
.نام او "ديويد استد" است
بچه ي خوب
کارش اينست که کبوترها را از دبي دور نگه دارد
،با استفاده از شاهين روش باستاني اعراب
.براي مشکل شهر مدرن
پرنده هاي شکاري، خب، پرنده شکار مي کنند
،و شاهين ها، در خانواده پرندگان شکاري
حرفه اي ترين شکارچي پرندگان هستند
. و پرندگان ديگر را فقط بخاطر زنده ماندن شکار ميکنند
و در نتيجه کبوتر ها بيشتر از تمام پرندگان
...از شاهين ها مي ترسند. بنابراين حتي يک کبوتر
، که هرگز در تمام عمرش شاهين را نديده است اين ترس ژنتيکي را
.از فرم يک شاهين دارد
امروز او براي چند تا از عالي ترين هتل هاي دبي کار مي کند
با باز تيز پر خارجي خود، نيمر
نيمر حالا يک شاهين سه ساله است
.آنها در يک سالگي بالغ ميشوند
پس او اکنون يک باز کاملا بالغ است
اگرچه در 3سالگي هنوز بايد چيزهاي زيادي ياد بگيرد
در تمام تيم، احتمالا گردن درازترين است
او اين گرايش عجيب را راجع به خودش دارد
و مي داند چه کسي متصدي است. و مطمئنا ما نيستيم
کبوتر هاي شهري اين ساختمانها را خراب مي کنند
فضولات خورنده ي آنها کروم و سنگ را ساييده ميکند
و هر پرنده مي تواند 12 کيلو فضولات در سال توليد کند
اما هدف ديويد، کشتن يا حتي صيد کبوترها نيست
.او به ترساندن آنها اميدوار است
.و نيمر، تعقيب کردن را دوست دارد
هرچه باشد، او يک پرنده تيز پرواز است
،سريع ترين موجود آسمان
.که ميتواند 280 کيلومتر در ساعت حرکت کند
،پس وقتي پرنده ها را دور کرد، ديويد بايد او را برگرداند
.که مهارت ميخواهد
،اون يه باز واقعا کنجکاوه
که ميتونه براي من نااميدکننده باشه چون
تمام ارتباط با اون و کنترلش رو وقتي در هوا پرواز ميکنه
.و چيز جالب ميبينه، با من قطع ميکنه
ولي هميشه راهي براي نفوذ به شاهين وجود دارد
قول غذاي جوجه
از ديويد و نيمر ممنونيم هتلهاي دوبي از شر کبوترها رها ميشوند
بهرحال، هيچ کس دوست ندارد نماي چند ميليون دلاري اش با مدفوع کبوترها خراب شود
...بعضي اوقات، دورکردن حيات وحش ناخواسته
راه حل مدرن تري ميطلبد
.گروهبان "استن شوماخر" در ماموريت است
.او در "استز پارک" کلرادو کار مي کند
او هر روز زمينش را با وسيله اي غيرمعمول گشت مي زند
يک اسکوترِ سگوي
کار او برطرف کردن موانع از خيابانها است
.و مشکل اينجا بسيار بزرگ است
وقتي گوزن ها توي شهر ميان،رفتن به شهر واقعا دردسره
.از ماه ژوئن تا اول اکتبر
در هر تابستان گوزنها به شهر هجوم مي آورند
کار گروهبان شوماخر اين است که مطمئن شود مردم محلي
.ميتوانند به کار روزانه شان برسند
.که در اين زمان از سال، آسان نيست
گوزن ها ممکن است آرام به نظر برسند
،اما بيش از 300 کيلو گرم وزن و تا 3 متر بلندي دارند
.و شاخ هاي آنها مرگ آور است
تقريبا همه جاي شهر هستن
دره پر از گوزن هست
و هر جايي تعدادشون از 500 تا 1500 تا ميرسه
گوزن ماده، چمن هاي شهري را دوست دارد
.آنها تمام سال در اينجا زندگي مي کنند
ما دو تا ميدان اصلي گلف داريم
چمنش هم البته چمن گلف هست، پس گوزنها مطمئنا اون رو دوست دارن
گوزن هاي ماده فقط براي سرکشي و ديدن اينجا هستند
.و براي گلف اينجا نيستند
پسرها فقط براي يک چيز به شهر آمده اند
جشن گورن هاي نر
،در اين وقت از سال
نرها بر سر ماده ها مي جنگند و مي توانند خطرناک باشند
.ولي فقط گوزن ها نيستند که باعث مشکل ميشوند
گروهبان شوماخر بايد توريست ها را نيز کنترل کند
بسياري از اين توريست ها از وحشي بودن اين حيوانات خبر ندارن
ابلهانه ترين کاره، اما اونها
فکر مي کنن که اين حيوانها اهلي هستن
.نبايد با يک گوزن تند مزاج در افتاد
.پسرها برگردين عقب
در غرب و در قرن بيست و يک
يک اسکوتر بزرگ جايگزين اسب سفيد کلانتر شده است
گوزن ها "سگوي" رو دوست ندارن. نمي دونم چرا؟
.فکر کنم بخاطر حرکتش هست
چون بصورت نرمال حرکت نميکنم
.و بسيار سريعتر حرکت مي کنم
.پس گوزن ها ابدا اون رو دوست ندارن
امروز روز خوبي براي گروهبان شوماخر بود
.او مشکل سازها را به بيرون از شهر برده است
اما بيرون کردن تمام مهاجماني که به شهرهاي ما مي آيند به اين آساني نيست
بعضي از شهرها توسط موجوداتي آزار ميبينند که
به اندازه ي ما، مکار و عاقل نيستند
.جايپور، يکي از شهرهاي داراي رشد سريع در هند است
اينجا دزدي هاي کوچک و کتک کاري بخشي از زندگي روزمره است
شاکونتلا،فروشنده محلي در بازار، توسط جنايتکاران خياباني .مورد تهديد قرار مي گيرد
.اينها بچه هاي محلي نيستند
هيچ کسي براشون مهم نيست
اونها خيلي پرخاشگر هستن ما ازشون مي ترسيم
.او، هر روز با آنها رو در رو ميشود
آنها دسته اي وحشتناک هستند
.گروهي از بوزينه هاي دم کوتاه از بالاي بامها آويزان ميشوند
گاز گرفتن اين حيوانات مي تواند باعث آسيب جدي شود
ميمون ها به يه زن حمله کردن
بايستي ميرفت بيمارستان
نمي دونم زنده مونده يا نه
...براي بوزينه ها، زندگي در جنگل شهري، آسانتر از
.زندگي در جنگل واقعي است
درست مثل ما، آنها هم مي توانند باهوش و ماهر باشند
معابد و خيابان هاي جايپور چيزهاي بي پاياني براي دزديدن دارند
.و مکان دوست داشتني آنها، بازار مواد غذايي است
سوال امروز اين است که آيا بساط شاکونتلا
آيا او از دست اين همه ميمون نجات مي يابد؟
.حمله با رهبر آنها پيش مي رود، بوزينه نر آلفا
بوزينه ها به صورت يک تيم هماهنگ عمل کرده
.و از بالا و پايين حمله مي کنند
،با حمله از تمام زوايا
بوزينه هاي کوچکتر حواس شاکونتلا را پرت مي کنند
و بوزينه هاي نر شجاعتر، دزدي مي کنند
زندگي در خيابان هاي جايپور به قدر کافي سخت هست
اما وقتي دشمن شما توسط يک خدا .محافظت مي شود، نمي توانيد هيچ کاري بکنيد
اين ميمون ها توسط خداي ميمون ها، "هانومن"، مقدس شده اند
هانومن خداي ماست
اون يه خداست و ميمونها هم مخلوقاتش هستن
هانومن به اونها ميگه که بريد و بخوريد
و من دست خالي به خونه برميگردم
ميمون ها مي توانند تهديدي براي بازار باشند
اما در زير تمام خيابانهاي شهرمان جنگي عظيم تر در جريان است
...برخي گونه هاي حيوانات، به تهديدي براي تسلط ما بر
.دنياي شهري خودمان تبديل شده اند...
،جف" و "جونيور" شکار دشمنان مرگبار را"
خط مقدم "منهتن" تحت نظر دارند
شغل من دفع حشرات در شب نيويورک هست
در شيفت صبح، ساس ها رو دفع ميکنن
ما فقط موشها و سوسکهاي حمام و رستورانها رو دفع مي کنيم
فکر مي کني اينجا کي کار رو شروع کنيم؟
نمي دونم، گفتن طرفاي نصفه شب
.هنوز تعطيل نشدن
واسه اينکه به مردم بگم کارم چيه، مشکلي ندارم
سعي مي کنيم تا جايي که ميشه با احتياط باشيم ...فقط چون نمي خوام مردم
فکر کنن جايي دارن غذا مي خورن که پر از موشه...
"East village"ولي .پر از موشه، پس نميشه اون رو مخفي کني
موشها هم غذاي خوب رو دوست دارن
اما پول غذا رو پرداخت نميکنن
اونها از خودشون فضله و بيماري به جا مي گذارند
هيچ کس نمي خواهد قبول کند که سيب بزرگ( نيويورک) مشکل بزرگي با موشها دارد
.پس جف و جونيور فقط در شب کار مي کنند
زباله، مساله ي بزرگيه
،ما آدمهاي کثيفي هستيم که آشغال تو پياده رو ها مي ريزيم
و آب گوشت و استخون هاي جوجه رو هر جايي بجا مي ذاريم
که مثل يه رستوران براي اونهاست. ميدونيد چي ميگم؟
امروز آنها در چيناتون، محله ي چيني ها، تله ميگذارند
خوبي؟
يکي ديگه
چطوري رستورانتون رو اينطوري ترک ميکنين؟
اوه، مرد. اينو ببين
اين چيزارو نگاه کن. سوشي، برنج، ماکاروني
موشها هر چيزي رو مي خورند، از سوشي تا چوبهايي غذاخوري آنها
ما در شب وارد ميشيم چون کليد داريم
بايد وقتي بريم که مشتري ها رفتن
،و وقتي مردم از رستورانها ميرن موشها فکر مي کنن وقت بيرون اومدنه
اما ما ديرتر ميريم، مثلا يه ساعت بعد از تعطيل شدن .وقتي که موشها دارن جشن مي گيرن
.اوه! اونجاست، اونجاست. همونجا، همونجا
همونجا،همونجا، مي بينيش؟
داره ميره پايين، داره ميره پايين. اونجا، تو سوراخ
لعنتي
داشت قهوه مي خورد
آخرين چيزي که احتياج داره قهوه ست
باور نکردنيه
براي اينه که بيرون از خونه غذا نمي خورم- آره-
عجله کن. بريم طبقه زيري
.مواظب باش، ليزه
يک چيز وحشتناک ديگر در طبقه زيري وجود دارد
نگاه به سوسکهاي روي سقف بنداز
درست پشت در
سوسک حمام
اين يه دفع حرفه اي يه- اونها رو گرفتم
اين طبقه رو ديدي؟- چي اونجا هست؟-
،ساختمان هاي قديمي که با لوله و زيرزمين به يکديگر متصل اند
به سوسک ها و موشها اجازه مي دهند که از اين قسمت ناديده ي شهر در بروند
چندش آوره نگاه کن آب از همه جاي سقف چکه ميکنه
ما اساسا سعي مي کنيم ساکت باشيم تا هر صدايي
از فعاليت موشها رو بشنويم
مي شنوي؟ صدا رو مي شنوي؟ صداي چيک چيک ناخن هاي کوچيک
آره، اونجا
...نگاش کن، داره ميره توي- ...مي تونم آشپزخونه رو ببينم-
براي جف و جونيور اين، جنگي هميشگي است
گفته مي شود در نيويورک براي هر نفر حداقل يک موش وجود دارد
که تقريبا 9 ميليون موش ميشود
تا جايي که پيروزي انسانها در نبرد با موشها تقريبا امکان نداره
حتي نمي دونم چطور بايد متوقفش کرد. واقعا نمي دونم
آنها از هر وسيله اي که ميتوانند اختراع کنند استفاده ميکنند
تا با اين حيوانات مبارزه کنند
... خوب، اين يه ...نمي خوام بيرونشون بيارم ولي
گوش بده بهش
تمام آدمهاي بيرون نميدونن اينجا چه اتفاقي داره ميفته
.و فردا هم ميان اينجا غذا بخورن
نصف روز، آره؟
.آره آره تعجبي نداره
24ساعت بعد، جف و جونيور برمي گردند تا تلفات رو ارزيابي کنند
آه.رفيق
.تله ها کار کرده اند
جالبه
چسب ها هم همينطور
اين يکي داره از بين ميره
. سم هم همينطور
اوه، رفيق
اندازه ش رو نگاه کن- مرده-
انگار داشته با چيزي جنگ مي کرده
.لعنتي .دندوناشو نگاه کن
وزنش چقدره؟
بهت ميگم. دستم خسته شد، خوبه و بي رحمانه س
اين شبي ديگر در نبردي مداوم با دشمنان هميشگي است
بعضي وقت ها ما با کيسه هايي پر از حيوانات مرده بيرون ميريم
و من يه کيسه آشغال از رستوران ميگيرم
و مردم فکر مي کنن من غذاهاي اضافه رو بيرون ميبرم
و اين شرايط، بدتر هم مي شود
موجودات ريز ديگري وجود دارند که از جمعيت متراکم شهري
سود مي برند
.آنها ما را مجبور ميکنند از راههاي ديگري جلو رويم
جمعيت آنها همه گير و در حال افزايش است
،و مثل موشها، فقط دور از چشم ما تغذيه نمي کنند
.بلکه به معني واقعي، از خود ما تغذيه مي کنند
کارول اندرسون، ساکن لندن، اين ميهمان هاي ناخوانده را در خانه اش دارد
روي بدنت از اين گزش ها هست؟
منظورت اينهاس؟
.آره همه ي نيشهايي که اونجا هستن
هنوز هم جاي قرمز کوچيکي از اونها مونده
فکر مي کني کجاي اتاقت هستن؟
زير تخت
منم همينطور فکر مي کنم و از ديوار ها بالا ميرن
انگل هاي آزار دهنده اي که فقط در شب بيرون مي آيند
اونجا اونجا عجله کن برو بالا
...خودشه. شب به خير، تخت بخوابيد، اجازه ندين که
ساسها نيشتون بزنن...
اميدواريم نزنن
،ساسها، حشره هاي خون آشامي هستند که جذب کربن دي اکسيد .گرما و بوي بدن مي شوند
.آنها خانه هاي گرم و تميز را دوست دارند
تنها غذاي آنها، خون انسان است
تعداد زيادشون واقعا ترسناکه
اونها از ديوار بالا مي رفتن، تا سقف، و پر از خون بودن
واضح بود که همشون تازه غذا خورده بودن
اولين کاري که کردم بعد از بيدارشدن از خواب گشتن دنبال اونها بود
ترسناک بود. واقعا وحشتناک بود
کارول با بهترين ردياب حشره هاي ساس تماس ميگيرد
چارلي نژاد خاصي از سگ است
که با همکاري مربي اش، آدام، کارش را انجام ميدهد
خوب، به نظر مي رسه کاناپه بيشتر از همه اثر گرفته کلي ساس بايد از اونجا گرفته بشه
بيني چارلي 44 برابر حساس تر از بيني ماست
او واقعا ميتونه بوي ساس ها رو حس کنه
بگرد
اگر آنها حاضر باشند، او براي نشستن آموزش ديده است
پسر خوب، چارلي
.اين تمام چيزي است که آدام بايد بداند
ساسها در حال افزايش هستند
همراه ما از شهري به شهر ديگر حرکت ميکنند
و معمولا به لوازم خانگي مثل مبل کارول حمله ميکنند
ازشون متنفرم ولي تحسينشون هم مي کنم
واقعا شگفت انگيز هستن
...که اونها رو حتي غير عادي تر ميکنه، ميدونيد، چون
.اون چيزيه که من باهاش مقابله ميکنم
،ولي با وجود اسپري آدام و بيني چارلي
.حشرات در اينجا، حريف خود را پيدا کرده اند
اين يک مزاحم شهري است که هيچ کسي نمي خواهد با او زندگي کند
در بعضي قسمتهاي دنيا، مردم ياد گرفته اند
که از مهاجمان شهري خود، استفاده ي مفيد ببرند
،شهر "فز" در مراکش، تا حدودي شبيه دبي
با کبوترها مشکل دارد
اما بجاي فراري دادن آنها، مردم به داخل دعوتشان مي کنند
نورالدين، خانه اي براي کبوترها در بام خانه اش ساخته است
اين اتاق فقط براي کبوتر هاي وحشيه
سبد هاي متفاوتي براي همه دارم
اينجا احساس راحتي مي کنن غير از اين باشه، بر نمي گردن
او اين کار را به عشق حيوانات انجام نمي دهد
فضولات کبوتر ها براي صنعت محلي ضروري اند
و دوست نورالدين، تامي، آمده است تا مقداري بخرد
يه مقدار برات دارم
ببين
اين رو اگه با آب مخلوط کني عالي ميشه
واقعا خوبه
همش همينه؟ آره
تامي در دباغ خانه محلي کار مي کند
.فز" مرکز صنعت چرم در مراکش است"
،چرم اينجا براي نرمي اش مشهور است
.و فضولات کبوترها هم يکي از عناصر مرموز آن است
اين مهم ترين مرحله ست
فضولات کبوتر هاي وحشي
...حاوي آنزيمي است که از پروتئين هاي
پوست حيوانات استفاده کرده و آنرا صاف و نرم مي کند...
پوستها در خمره هايي براي 3روز خيس مي شوند
.و تامي با پا روي آنها کار ميکند
.شايد اين بدبوترين شغل در دنيا باشد
اولش که اونها رو توي آب مي ريزم
يه مقدار بو ميده
ولي بعد از کمي، واقعا بدبو ميشه
براي تامي ارزشش را دارد
فضولات کبوتر ها به پوستها نرمي خاصي مي دهند که
هيچ ماده شيميايي ساخت انسان نمي تواند اينکار را کند
اگه از اون استفاده نکنيم
بهترين کيفيت چرم بدست نمي ياد
از کبوترهاي وحشي "فز" متشکريم
که پوست ها به بيشترين قيمت ممکن مي رسونن
يک شهر کاملا متفاوت نيز با مزاحم شهري ديگري مواجه است
گاهي اوقات، حتي ناخواسته ترين .گونه ها هم مي توانند مفيد باشند
اوستين تگزاس
مسکني براي يک ميليون خفاش است و امروز
از آنها به خوبي استقبال مي شود
بيست سال پيش، آنها خانه شان را روي اين پل در مرکز شهر اوستين بنا کردند
و مردم اينجا، خواستند از آنها خلاص شوند
کاپيتان مايک، آن روزها را بخوبي به ياد مي آورد
اونها پرواز کردن
به بالاي درختها و سمت راست نگاه کنيد
دارن حرکت مي کنن
بعضي از مردم واقعا از خفاشها ترسيده بودن
و از بيماري هاري
يا شيوع بيماري ديگه ميترسيدن
پس گروههايي از مردم در شوراي شهر جمع شدن
.و از نماينده ها خواستن که راهي براي نابودکردن کلني پيدا کنن
اما خفاش ها براي شهر مفيد شدند
زندگي 24 ساعته شهري يعني اوستين، شهر روشنايي است
که ميليون ها حشره را جذب مي کند
.که در عوض، غذاي خفاش ها هستند
هر شب، خفاش ها 6 تن حشره مي خورند
.که در سال، 2000 تن ميشود
اما آنها چيزي بيشتر از قاتل حشرات هستند
.ناخدا مايک، خفاش ها را يک موقعيت تجاري شمرد
من بلافاصله بعد از اينکه اونها اومدن اينجا تور گردشگري تماشاي خفاش گذاشتم
.حرفش همه جا پخش شد و بيشتر و بيشتر معروف شد
تور رو هفت شب هفته از ماه مارس تا اکتبر داريم
خفاش ها واقعا به شغل من کمک کردن پس اونا رو دوست دارم
اگه زير پل رو نگاه کنيد
اونها رو مي بينيد که از اون شکافها بيرون ميان
،بازديد کنندگاني که براي ديدن خفاشها مي آيند
هر ساله ده ميليون دلار سود با خود مي آورند
.پس حالا، خفاشهاي پايتخت ايالت، حالا محافظت مي شوند
در نتيجه، ما هنوز مي خواهيم با طبيعت مرتبط باشيم
.و شايد هميشه مرتبط هستيم
گروهي از مردم در هند، نهايت مراقبت از حيوانات را مي کنند
.و اين کار را قرن ها انجام داده اند
،شايام ساندر يک غزال چينکارا را
.در حومه شهرش، راجستان، نجات داده است
مادر او کشته شده است
بدون شير، اين حيوان، زنده نخواهد ماند
.پس شايام او را به خانه مي برد
...در جامعه ما
همه دوست دارن که از بچه آهوها نگهداري کنن
يه چيزي براي مامانت آوردم
تا يه بچه آهو
مياد خونمون
مي شه يکي از اعضاي خانواده ما
او را آرتي صدا ميکنند
و با خالي از صندل سفيد،ورودش را محترم ميشمارند
!خوش اومدي آرتي
کايران، همسر شايام، از آهو هاي بسياري مراقبت کرده است
آخرين بچه غزال من يه يتيم بود
مادرش رو يه سگ کشته بود
خانواده ساندر، از يک دسته از هندوها به نام بيشنوي هستند که پرستندگان طبيعت اند
شايام، شير معبد بيشنوي را تامين مي کند
.که خود آن نيز، يتيم هايي براي نگهداري دارد
بيشنويي ها اولين طرفداران محيط زيست در هند بودند
.و رسومشان را از روستاها به شهرها آورده اند
عقيده شان اينست که غزال ها فرزندانشان هستند
پس زنان بيشنوي، کاري باور نکردني از محبت انجام مي دهند
آنها غزال هايي که از شيشه شير نمي خورند را با سينه شان شير مي دهند
اشکالي نداره؟
نه اشکالي نداره
حتي براي آهو ها هم شير مادر بهتر است
بايد مطمئن بشم که شير داره
اون شير ديگه اي نمي خوره
تو جامعه ما همه اين کار رو مي کنن
آهوها برامون خيلي مقدس هستن حتي براي آهوها هم سينه بهتره
بعد از 6 هفته زندگي با خانواده جديد آرتي از شير گرفته مي شود
او حالا سالم و سلامت است
شايام مي تواند او را به دنياي وحش برگرداند
تماشا کردن لحظه اي که فرزند، خانه را ترک ميکند براي مادر سخت است
.حتي يک فرزند جايگزين
آرتي به صحرا بر مي گردد جايي که به گله هاي وحشي خواهد پيوست
اين شايد حرکتي کوچک از مهرباني باشد
...ولي همه ما که در شهرها زندگي مي کنيم، به طبيعتي که
در آنطرف ديوار هاي شهر است، نياز داريم...
.چون دنياي طبيعت، شهرهاي گرسنه ما را تغذيه مي کند
و آنچه که جنگل شهري به آن نياز دارد را به دست مي آورد
.بيش از سه ميليارد نفر از ما در شهرها زندگي مي کنيم
،براي تغذيه اين جمعيت عظيم
ما ميليارد ها تن غذاي تازه را حمل و نقل کرده و در تمام سال، توليدات داريم
،تکنولوژي آوردن هر آنچه را از هزاران کيلومتر دورتر بخواهيم
.داريم
ممکن است هلو، اينجا در اسپانيا نيز رشد کند
اما اينها از آمريکاي جنوبي وارد شده اند
ما آنچه را بخواهيم و هر وقت بخواهيم، مصرف مي کنيم
ديگر احتياجي نيست که محصولات محلي يا فصلي بخوريم
و اشتهايي سير نشدني داريم
ما هيچ زماني در بهره گيري از طبيعت به اين ميزان خوب نبوده ايم
اما در پرداختن به نتايج آن خوب عمل نکرده ايم
مصرف عظيم مواد، کوهي از زباله مي سازد
،تنها در انگلستان، ما 100 ميليون تن زباله در سال توليد ميکنيم
.و در جايي دور از ديد مي اندازيم
اما در بعضي اماکن، اين زباله ها مکاني براي تعدادي انسان بدبخت است
اينجا، در ممباساي کنيا
مردم بايد زندگي خود را از زباله هاي ديگران تامين کنند
براي "آشه" و خانواده اش، اين آشغالها، هم خانه و هم محل شکار است
آنها جمع کنندگان شکار مدرني هستند که براي بقا در نيمه ي تاريک جنگل شهري
سازگار شده اند
معمولا، وقتي بيدار ميشم
ميام تو آشغالها مي گردم
...چيزي که مهمه، جمع کردن وسايله
...مثل بطري، قوطي
.بلوز و پلاستيک
وقتي به اندازه کافي جمع کرديم
مردم، اونها رو از ما مي خرن
کاميون هاي آشغال، غذا هم ميارن
مثل عدس، ذرت و لوبيا
وقتي يک کاميون زباله مي رسد، مسابقه اي براي جمع کردن بهترين آشغالها شروع مي شود
شوهر آشا، علي ، گير مي افتد
...اين زندگي، واقعا روي تيغ است
...پيداکردن غذا براي فرزندانتان، در آشغالهاي يک شهر
بيش از نيمي از ما انسانها، اکنون در شهرها زندگي ميکنيم
و از منابع طبيعي، استفاده اي بيش از حد داريم
ما، بدون شک، مبتکر ترين
و قويترين موجود سياره ي زمين هستيم
ما بسيار موفق هستيم، ما تمام جهان را براي مقاصد خودمان به دست گرفته ايم
ولي نتايج زندگي حريصانه ي ما خارج از کنترل است
آيا ما دنياي طبيعت را به سمت يک بحران ميکشانيم؟
از اينجا به کجا خواهيم رفت؟
مردم کمي هستند که به نظر، در مسيري ديگر به پيش مي روند
يک راهکار اينست که شهري طراحي کنيم که در توازن با طبيعت باشد
اين "مصدر" است، شهري سبز، ساخته شده در بيابان ابوظبي
.اين شهر توسط نورمن فاستر معمار طراحي شده است
مصدر" منو به وجد مياره" چون واقعا در حال حاضر ، تنها تجربه در روي زمين هست که
در جستجوي رسيدن به محيط و جامعه و شهر کوچکي
بدون کربن و آشغال هست
و حالا اين، چالشي سخت در هر جاي دنياست
:براي ساختن همچين شهري در محيط بيابان، مي تونيد بگيد، ميدني
''بايد ديونه باشي که حتي براي ساختش تلاش کني''
مصدر" از خورشيد انرژي ميگيره"
حتي يک قطره آب هدر نميره
احتياجي به خودرو هاي گازي نيست
،"نقطه آغاز "مصدر
،کار کردن با طبيعت و چرخه ي خورشيد بود
.ساختن فضاي سبز بود، نه فقط يه فضاي سبز زينتي، بلکه براي ايجاد سايه
و سوزاندن آشغالي که توليد ميکنيم
و توليد انرژي از اون پروسه
بنابراين با طبيعت شروع ميشه و سپس از تکنولوژي استفاده ميشه
با طبيعت کار ميکنه و تحت کنترل طبيعته
.آرزويي عالي و دست يافتني است
هر چند، مساله ي ضروري تر اينست که
روش زندگي خود با طبيعت را .در شهرهاي کنوني عوض کنيم
اين، بازار "يونيون اسکور" در نيويورک است
محصولات اين بازار بصورت محلي اند و اغلب بر پشت بامهاي
برج هاي نيويورک توليد شده اند
...اندرو کوته، متخصص
زنبورداري در ارتفاع زياد و يک زنبوردار نسل سومي است...
تا مدتي پيش، زنبورداري شهري
در نيويورک غير قانوني بود اما مانع کار اندرو نشد
من شخصا هيچ وقت گير نيفتادم
اگرچه همه از زنبورداري من مطلع بودن
به مردم نگفتم دقيقا کجا بودن
خوشبختانه نيويورک نظرش را عوض کرده و ماموريت اندرو
آوردن زنبورها به زندگي تمام انسانهاست
امروز، او در بالکني يک آپارتمان باشکوه در منهتن است
با يک نو آموز به نام ويوين ونگ
ممکنه با پوشش بيروني مشکل داشته باشي
چون زنبورهاي زيادي داخلش هست
بهشون دود بزن
اگه گيرشون آوردي بهشون دود بزن
اندرو مثل پادشاه زنبورداراي شهره
و ما که شاگرداش هستيم
من خودم رو مثل شاگرد يه جادوگر ميبينم
چي مي بيني؟
اين زير، قوطي عسل زيادي مي بينم
...منم مي بينم... انگار
و شهد زياد
براي يک وکيل نيويورکي، سرگرمي غيرمعموليه
فکر کنم وقتي به دوستام گفتم که
مي خوام زنبورداري رو شروع کنم
متعجب شدن. اونا فکر مي کردن يه نظر موقتي و عجيبه
چون راه متفاوتي براي برقراري ارتباط با طبيعته
فکر مي کنم همه ما به شيريني بيشتري تو زندگيمون نياز داريم
خيلي خوبه که چشمهامونو بسمت آسمون ببريم
بالاي ترافيک توي اين شهر
و درباره ي همه ي اين زنبورهايي که بالاسرمون هستن فکر کنيم
ولي يک زنبوردار تازه کار بودن، فراز و نشيب هاي خود را دارد
چي شده؟ چيه؟
هيچي. ببخشيد. فکر نمي کردم دستامو اينطوري نيش بزنن
ديوونه وار دارن نيشم مي زنن. واقعا ازت مي خوام بري
حالا تقريبا ده ميليون زنبور در پشت بامهاي نيويورک زندگي مي کنند
نزديک رود "کوينز"، روزي مخصوص براي "استفانوس" زنبوردار است
او اولين عسل را با کمک اندرو برداشت مي کند
اين يکي عاليه. بهتر از اين نميشه- آره، نگاه کن-
...فکر کنم بايد تستش کنيم، فقط
.فقط براي اطمينان
اوه، مرد، خيلي خوبه
اوه، خداي من
انگار کارامل شده س
فقط کنترل کيفيته - درسته -
زنبورها عسل ميسازند و پارک ها و باغچه هاي شهر را گرده افشاني مي کنند
اما مهم تر از همه، نيويورکي ها را به طبيعت برميگردانند
فکر کنم مردم زيادي توي شهر، زنبوردار هستن
چون دوست دارن با طبيعت رابطه داشته باشتن
،اونها در ساختمانهاي بلند زندگي مي کنن روي آسفالت راه ميرن
و با مترو در زير شهر جابجا ميشن
وقتي يه کندو روي پشت بومشون داشته باشن
ميتونن يک يا دو ساعت در هفته براي اون وقت بذارن
و واقعا در ارتباط با طبيعت در باشن و غذاي خودشون رو تامين کنن
،تقريبا بدون هيچ اثري من فکر کنم عاليه
زنبور داري در نيويورک سياره زمين را نجات نمي دهد
اما قدمي در مسير درست است
و در اين، شکي نيست
اگر بخواهيم به زندگي کردن در شهرها ادامه دهيم
.ما بايد به تهي کردن طبيعت بدون تفکر به فردا پايان دهيم
هر کاري که ما در خانه ها و خيابانهاي خود مي کنيم بر تمام سياره تاثير ميگذارد
آينده ي تمدن ما، به برگرداندن توازن بين
دنياي طبيعي و جنگل شهري وابسته است
از پس اين کار بر خواهيم آمد؟
.نشانه هاي روشني از اميد در دنيا وجود دارد
ما نبوغ و هوشِ سازگاري با تغييرات جهان را داريم
هنر باستاني شکار با شاهين، حالا به محافظت از شهر مدرن دبي کمک ميکند
ما مي توانيم دست در دست طبيعت به حل مشکلات بپردازيم
در هند، ما از درختان انجير براي ساخت پل هاي زنده استفاده مي کنيم
و همراه با فيلها به استخراج چوبهاي ارزشمند ميپردازيم
بدون از بين بردن تمام جنگل
ما مي توانيم به عنوان يک جامعه فکر کنيم و برنامه ريزي داشته باشيم. در مالي
ماهي هاي اين درياچه، فقط يک بار در سال صيد مي شوند
وقتي با هم کار کنيم. آنچه که به دست مي آوريم باور نکردني است
"همه در شهر گلي "دجنه
بغا هم کار ميکنند تا مسجد مقدسشان را حفظ کنند
ما در مقابل بدبختي ها روحيه و شجاعت داريم
اگر ما اين توانايي هاي طبيعي را با
،بهترين تصورات و بزرگترين ايده هاي خود ترکيب کنيم
مطمئناً شهرهاي ما مي توانند تغيير کنند و سازگار شوند
سرنوشت سياره ي ما در دستان انسان است
سياره زمين پشت صحنه
در طول سه سال، گروه "سياره بشر" از مردم در سرتاسر دنيا فيلم گرفته است
همه، تحملي شگفت انگيز و دانشي محلي و نبوغ داشتند
فقط بودن با آنها، چالش عظيمي بود
نياز هاي گروه ، آنها را محدود تر کرد
فيلمبرداري در يک آتشفشان فعال در جاوا دوربين ها را تا مرز خراب شدن برد
گروه اينجا بودند تا از معدنچيان گوگرد فيلم بگيرند
هوايي که آنها تنفس مي کردند، خطري براي مردم و وسايل بود
من مي خوام برم اونجا، کمي نزديکتر، با يه گاز سنج
تا ببينم چيکار ميکنه
93قسمت در ميليون نشون ميده
داره ميرسه به 194
پس ما درست وسط يه ابر هستيم. و بايد بريم بيرون
40برابر بيشتر از حد ايمني کار کردنه
اين گاز، ترکيبي از سولفات هيدروژن است که باعث خوردگي تمام سطوح ميشود
ماسک هاي گاز، از افراد محافظت مي کنند اما از دوربين ها محافظتي نميشد
يه هشدار "آر-اف" از دوربين داشتيم
که معنيش اينه که سيگنالها روي نوار نميرن
آنها فهميدند که ذرات گوگرد به نوار چسبيده اند
جراحي باز احتياج بود
واقعا کثيفه
بعد از تميز کردن، دوربين، يک روز ديگر هم کار کرد
ولي مشکلات گروه در مقايسه با کساني که هر روز
.با آن رو به رو مي شدند، چيزي نبود
در درياي سولو ي بورنه
"فيلمبردار "سايمون اندربي
از شيرجه ي آزاد ماهيگيري به نام سالبين فيلمبرداري کرد
اينجا من، جديدترين وسايل غواصي رو داشتم
.و اون با يه زيرشلواري و عينک چوبي شنا ميکرد
ما يه شيرجه دونفري عجيب زديم
براي فيلمبرداري عالي از شکار، بايستي توانايي هاي غواصي خودم رو
.با مهارت سالبين هماهنگ ميکردم
شناي ما، جستجوي ما براي غذا، و نهايتا
موفقيت او در شکار ماهي، بايستي باهم انجام مي شدن
خوشبختانه در شيرجه سوم، همه چي با هم شد و هر دومون شاد بالا اومديم
خودشه. مطمئناً خودشه
در فيليپين، ما از ماهيگيراني فيلم گرفتيم که
همه ي ماهي ها رو در يه تور بزرگ جمع ميکردن
اينجا، فهميديم که ماهي ها هم سازگاري دارن
فيلمبردار "راجر مانز"، ناخواسته يه ماهي رو از شام شدن نجات داد
که به اون اسم "نمو" رو داد
نمو در وسايل غواصي "راجر" پناه گرفت
و تا آرام شدن دريا اونجا مخفي شد
و بالاخره به سمت خونه شنا کرد
ما از مکانهاي بسياري فيلمبرداري کرديم
جا هايي که مردمش هرگز دوربين فيلمبرداري رو نديده بودند
در شمال هند، بچه ها مرتب به داخل لنزها نگاه مي کردند
پس براي گرفتن صحنه هايي که مي خواست "کارگردان "مارک فلاورز
سعس ميکرد با آواز خوندن، حواس بچه ها رو پرت کنه
تو عمرم آواز نخوندم
باعث تعجب بود که بچه ها، شعر را بهتر از او بلد بودند
فيلمبرداري در ارتفاع، هميشه اقدامهاي امنيتي پيچيده اي ميخواهد
ولي در آفريقاي مرکزي، گروه، مشکل ديگري نيز داشتند
"تيم فاگ" طناب هايي را براي فيلمبرداري از "تته"
که از لانه زنبورهاي وحشي، عسل جمع ميکرد، بسته بود
متاسفانه، زنبور هاي وحشي مستقيماً سراغ تيم رفتند
فکر ميکنيد حالش خوبه؟ دود، دود، دود، زود باشيد
اولين چيزي که به ياد ميارم، ديدن يه زنبور درست جلوي صورتم بود
با يه شکم پيچ خورده که انگار آماده بود نيشم بزنه
رفتن تو؟
نه، از روي ماسک صورت و دستکش ها نيش مي زدن
بعد از 30 نيش
تيم"، شجاعت "تته" در جمع آوري عسل براي خانواده ش رو تحسين کرد"
در زمان فيلمبرداري مردم با حيوانات هيچ چيزي کاملا قابل پيش بيني نيست
در گرينلند، کارگردان "نيک براون" مي خواست
از شکار کوسه هاي فراري گرينلند توسط اسکيموها که در اين آبهاي عميق زندگي ميکنند، فيلمبرداري کند
بعد از 10 روز پر از اضطراب
همه هيجان زده شده بودند وقتي
در نيمه شب، نهايتا احساس کردند چيزي روي طناب است
خيلي هيجان زده ايم
چون همه داشتيم با طنابي بازي مي کرديم که
800متر زير آبه
و واقعا کوسه در انتهاي اون حس ميشه
جايي اون پايين، فکر کنم کوسه گرينلند رو به قلاب گرفتيم
اميدواريم
اين سوراخ، براي دوربين زيرآبي ماست
...و اين سوراخ هم- سوراخ کوسه؟-
براي کوسه...
آنها فهميدند که اندازه ي سوراخ رو کم تخمين زده اند
چون يک کوسه 4 متري عظيم شکار کرده اند
از سوراخ بيرون نمياد
نه بايد بزرگترش کنيم
هماهنگ کردن هليکوپتر ها با عمليات روي زمين
هم مشکل و هم گران است
"ولي در استراليا، کارگردان "سوزان مک ميلان
بايستي 3 هليکوپتر را همزمان هماهنگ مي کردند
"دوتا از آنها توسط هلي کاوبوي ها، "بن تپ
و همکارش "رنکين" هدايت مي شدند که براي احاطه کردن گله با مرگ بازي مي کردند
چالش فيلمبرداري با 3 هليکوپتر در هوا
تو اين سفر قابل توجه بودن
چون من براي واقعيت فيلمبرداري مي کنم
يه نمايشنامه نيست و برداشت دومي وجود نداره
بايد رخدادها رو همونطور که اتفاق ميفته، فيلمبرداري کنم
موقعيت تقريبا خطرناکيه. سه تا هليکوپتر در هوا داريم
4تا موتور و اسب هم رو زمين هستن
گله هم رم کرده
پس در واقع، بزرگترين فشار، فکر کنم امنيت باشه
کار کردن روي زمين هم مي تونه به همان اندازه خطرناک باشه
مخصوصا وقتي که بحث گربه سانان بزرگ باشه
گروه مي خواست از مردان قبيله "دروبو" در کنيا
که شيرها را براي شکار، تعقيب ميکردند فيلمبرداري کند
پس فيلمبردار "توبي استرانگ" پيشنهاد کرد که با آنها و پياده فيلمبرداري شود
تا در عمق موضوع باشد
فکر پياده شدن از ماشين و رفتن به طرف شيرها
با عقل سليم در تضاده
منظورم اينه که اين مردها... شگفت انگيزن
. اونا تير و کمان هاشون رو برداشتن
ولي من هيچي برنداشتم
...من
من يه دوربين برداشتم تا با اون از خودم محافظت کنم
يکم داره سخت مي شه، اينطور نيست؟
خيلي عصباني ام
شيرها که موقعيت يابي شدند،"توبي" حرکت دوروبوها را دنبال کرد
تا نگاهي داشته باشد
،رفتن بسمت بوته هاي انبوه جايي که ميدوني شير هست
کار ابتدايي هست که رو دوشته
...هر چيزي مو هاي پشت گردنت
و فکر مي کني که چشمشون به تو هست
ولي خيلي احساس زنده بودن مي کني
يه احساس سحرآميزه. من به همه توصيه ش مي کنم
قبل از رفتن سر کار، از بين شيرها قدم بزنيد
آره، شگفت انگيزه
بدون همکاري و حمايت همه ي مردمي که
در دور دنيا از آنها فيلمبرداري کرديم
اين مجموعه، هرگز ساخته نمي شد
دانش بي همتا و مهارت هاي بقاي آنها
تا حد زيادي به همه ما در سياره بشر ارتباط دارد