www.MostanadS.com
تنها يک موجود، در هر زيستگاهي که روي زمين هست زندگي را براي خودش حک کرده است
آن موجود ما هستيم
در سرتاسر زمين، ما همچنان هوش خود را براي زنده ماندن در مکانهاي وحشي بکار ميگيريم
به دور از چراغهاي شهر ها رو در رو با طبيعت بکر
اين سياره بشر است
در قسمت بالايي زمين، يکي از دوردست ترين مکانهاي زمين قرار دارد
قطب شمال
در زمستان، اين منطقه براي ماه ها کاملا يخ زده و تاريک است
.هيچ درخت و گياهي براي خوردن وجود ندارد
ما انسانها، تحمل مکاني اينچنين خصمانه را نداريم
با اين وجود، 4 ميليون نفر در اينجا زندگي مي کنند
نجات اين انسانها به دانش آنها از اين مکان بستگي دارد
خصمانه ترين مسکن روي زمين
آغاز يک سال قطبي جديد
بعد از ماه ها تاريکي زمستان، سرانجام خورشيد به سرزمين يخ زده برمي گردد
،براي اسکيمو هاي ساتوت، در گرينلند
بازگشت خورشيد، نشانه اي بر شروع فصل شکار است
اکنون که نور خورشيد به ساکنين به مقدار کافي مي تابد، دنيايي .از فرصت ها به رويشان گشوده مي شود
و آنها مي توانند عازم سفرهايي به دوردست شوند
و از هزاران کيلومتر يخ دريا عبور کنند تا
به مناطق شکار برسند
.امروز اموس و فرزندش کارل، بايد به سگ هايشان غذا بدهند
سگ هاي آنها لازم هستند
.در اين زمان از سال، سگ ها تنها وسيله حمل و نقل آنها هستند
چون سفر شکار آنها، زمان مي برد
...پدر و پسر به برخي از وسايل راحتي خانه
و يا حتي به خود خانه، احتياج خواهند داشت
،اموس و کارل براي پيدا کردن مغذي ترين غذا براي سگ
بايد کيلومترها از يخ دريا عبور کنند
،چيزي که آنها به دنبالش هستند، يک هيولاي دريايي قطبي است کوسه ي گرينلند
ضخامات 5 سانتي متري براي يخ کافي است تا وزن آنها را تحمل کند
حدود 2 اينچ
اين يخ، حدود يک متر ضخامت دارد و مي تواند وزن يک جمبوجت را تحمل کند
اموس مي داند که کوسه هاي گرينلند به گوشت وال علاقه مند هستند
.و همچنين مي داند که اين کوسه ها در عميق ترين آبها زندگي مي کنند
پدر و پسر و سگها بايد منتظر بمانند تا چيزي، طعمه را بگيرد
هنگامي که درجه حرارت هوا به 35- کاهش مي يابد
.مو هاي ضخيم سگ ها، آنها را گرم نگه مي دارد
اما بدون وجود کلبه، اموس و کارل از سرما يخ مي زنند و ممکن است بميرند
وقت آن رسيده که ببينند آيا امروز چيزي براي خوردن، گير سگها مي آيد
از لرزش هايي که او در نخ ماهيگيري حس مي کند
مي داند که چيزي گيرشان آمده است
ولي تازماني که آنرا بيرون نکشد نمي داند يک کوسه است يا نه
طعمه در عمق زيادي است
بايد نخ ماهيگيري را در امتداد يخ، 100 متر بکشد
آنها شکار خود را 800 متر مي کشند
Empire Stateتقريبا دو برابر ارتفاع ساختمان
.آنها کوسه ي گرينلند را که به آن اميد داشتند به دست آوردند
.کوسه ي گرينلند، تنها کوسه ي بومي قطب شمال است
و يکي از بزرگترين شکارچيان در اين آبهاست
.محققان در معده اش، گوزن کانادايي و حتي خرس قطبي يافته اند
.کوسه به طور تصادفي، نخ ماهيگيري را دور دمش پيچانده است
.اين راه عادي شکار کوسه نيست ولي شکار، شکار است
ايموس و کارل خودشان نمي توانند کوسه را بلند کنند
.پس، از سگها کمک مي گيرند
اين کوسه 4 متر طول دارد و حدود نيم تن وزن
.و بزرگترين کوسه اي است که تا الان صيد کرده اند
اما 20سگ آنها را براي دو هفته سير مي کند
...براي ساکنين گرينلند، مهم است که سگ هاي سيري داشته باشند
.اگر مي خواهند به شکار و ماهيگيري ادامه دهند
.اينجا، در قطب شمال، پيوند بين انسان و سگ مهم است
بعيد است که ما بدون بهترين دوستانمان در اينجا ساکن شويم
.با گذشت سال، تلاش براي بقا هم بيشتر مي شود
ماه مارس است، اما اقيانوس هنوز يخ بسته است
.منطقه اي به مساحت 4 برابر ايالات متحده آمريکا يخ زده است
اين يخ ها، اروپا را به روسيه و روسيه را به آمريکاي شمالي متصل مي کند
و اينجا در قسمت کانادايي قطب
.مردم، ديد وسيعي به آنچه زير يخ است دارند
در کانجيک سوجواک در شمال شرقي کانادا، لوکاسي در حال تماشاي جزر و مد است
فردا، نقطه ي اعتدال بهار، بزرگترين جزر و مد و
.موقعيتي تماشايي براي به دست آوردن غذا را پديد مي آورد
خفيف ترين جزر و مد، به معناي واقعي
دريچه اي به روي غذاهاي دريايي موجود در زير يخ باز مي کند
فقط بايد بدانيد کجا پيدايش کنيد
.لوکاسي و دوستانش اسنوموبيل را به سگ ها ترجيح مي دهند
و حتي نگران پيدا کردن پناهگاه نيستند
تمام آنچه که براي محافظت از خود نياز دارند
دقيقا زير پاهايشان است
حتي اگر درجه حرارت در بيرون، 45-درجه سلسيوس باشد
گرماي بدن در درون کلبه، آنها را تا 16 درجه گرم ميکند
60درجه گرمتر
لوکاسي و دوستانش که در کلبه ي گرم هستند حالا بايد صبر کنند
.قبل از شکار، اتفاق خارق العاده اي بايد بيفتد
در زير يخ، جزر بيشتر و
و بيشتر ميشود
يخ شناور، دوازده متر(40 فوت) پايين مي رود
.و بستر دريا و نعمتي که بدنبالش هستند را نمايش مي دهد
لوکاسي و دوستانش سعي مي کنند تا جايي که ممکن است به سرعت به زير يخ بروند
.آنها نيم ساعت تا برگشت دوباره ي مد، وقت دارند
.دنيا در زير پايشان، بي ثبات است
قطعه هاي عظيم يخ، ديگر قابل اعتماد نيستند
.و هر لحظه ممکن است فرو بريزند
اين تنها نقطه در زمين است که جزر و مدها به اندازه ي کافي بزرگ هستند
.که به مردم جرات ريسک کردن در زير يخها را بدهند
،و در مکاني که لحظاتي پيش، زير آب بود
آنها چيزي را که به دنبالش بودند، پيدا ميکنند
صدف دو کپه اي
تمام چيزي که به آن اميد داشتند
آنها چند دقيقه فرصت دارند تا به مقداري که بتوانند حمل کنند، صدف جمع کنند
.بازگشت جزر، نيرويي توقف ناپذير است
همانگونه که آب ، بطور مداوم در حال بازگشت است
.قطعه هاي بزرگ يخ را در بالاي سر آنها بالا مي برد
.حتي در هنگام فرار، يخ در اطراف آنها پخش مي شود
.اقيانوس، نعمت مخفي خود را نجات مي دهد
.لوکاسي فقط در چند روز جزر مي تواند صدف کند
صدفها غذايي خوشمزه براي شکستن رژيمي هستند که
.که در طول زمستان، فقط گوشت فوک و ماهي بوده است
.ولي تابستان در راه است و همه چيز تغيير در حال تغيير است
.در ژوئن، سرانجام خورشيد درجه حرارت را به بالاي صفر مي برد
،يخ ها شروع به ذوب شدن مي کنند
و با شکستن آنها، مهاجرت تابستاني سالانه آغاز مي شود
،حيواناتي که زمستان را دور از ساحل گذرانده اند
به دنبال يخ در حال ذوب ميروند تا به خليج ها و آبدره ها برسند
.براي شکارچيان قطب، موقعيت بي نظيري پديد مي آيد
ماماروت و برادرانش، مايکل و گديون
اسکيمو هاي شمال گرينلند هستند
.آنها سعي مي کنند به مهم ترين قرار خود در فصل شکار برسند
.آنها بايد بموقع برسند
در چند هفته ي ديگر، يخ دريايي که رويش سفر مي کنند ذوب خواهد شد
.هدف آنها، با ارزش ترين غذا در قطب شمال است
نهنگ تک شاخ
اين نهنگ هاي افسانه اي بدنبال راهي بسمت خليج هستند
اين، موجودي افسانه اي است
.و منبعي براي نادرترين ويتامين در قطب
c ويتامين
در مکاني با ميوه ها و گياهان خوردني بسيار کم
.اسکيموها حق انتخاب ندارند
.پيدا کردن نهنگ تک شاخ به اندازه کافي سخت است
حتي دانشمنداني که آنها را مطالعه مي کنند، به ندرت آنها را ميبينند
اما اگر مايکل بخواهد يکي را شکار کند
.نهنگ تک شاخ بايد بسيار نزديکتر از اين بيايد
سه برادر، ممکن است هفته ها بعد، نهنگ تک شاخ را دوباره ببينند
،ولي بايد هوشيار باشند . وقت زيادي براي آماده شدن دارند
در اين منطقه، قانون ميگويد که .شکارچيان، فقط از روشهاي صيد قديمي ميتوانند استفاده کنند
،و اين به معني سفر با کاياک است وسيله اي که اسکيموها هزاران سال پيش اختراع کردند
و بايد از آواتاک که جسم شناوريست که از پوست فک درست شده، استفاده کنند
اگرچه نصف شب است، خورشيد هنوز مي درخشد
در ژوئن، خورشيد در آسمان مي چرخد و هرگز از خط افق پايينتر نمي رود
ضروري است که يکي از آنها هميشه نگهباني کند
،ولي گديون فقط به دنبال وال تک شاخ نيست
.او مراقب يخ است
يخ در حال نازک شدن و شکستن است
اگر مراقب نباشند
برادرها بر روي تکه يخي در حال ذوب، گير مي افتند
.ماماروت و گديون مي دانند که نبايد بترسند
وال هاي تک شاخ بسيار ترسو هستند، بنابراين شکارچي ها بايد با دقت وارد آب شوند
هر سه برادر به عنوان يک تيم کار مي کنند
آنها فقط به دنبال يک وال هستند
اين يک کمين است
وال تک شاخ از 50 فوتي مايکل ميگذرد
ولي سه شکارچي هنوز صبر مي کنند
.اگر او زود حمله کند،به عمق مي روند
او مراقب وال هاي سرگرداني است که در پشت هستند
مخصوصا هنگام نزديک شدن، مايکل بايد بي صدا باشد
.و دقيقا پشت شکار
موفقيت آنها به تمام قبيله سود مي رساند
يک وال تک شاخ براي هفته ها خانواده ها را سير نگه ميدارد
با ارزش ترين قسمت وال تک شاخ، پوست است
.که آن را موکتوک مي گويند
.است c موکتوک منبع اصلي ويتامين
پوست وال تک شاخ تقريبا به اندازه پرتقال ويتامين سي دارد
،بدون وال هاي تک شاخ
.بعيد است که اسکيموها در اين قسمت از قطب، نجات يابند
حالا ماه جولاي است و سرانجام، خورشيد، پيروز نبرد مي شود
يخ ها در درون اقيانوس ذوب مي شوند
.توجه انسانها براي يافتن غذا به خشکي جلب مي شود
سيوراپالوک، در گرينلند، شمالي ترين منطقه مسکوني بومي زمين است
.هر سال در ماسانگوک ،منظره اي تماشايي اتفاق مي افتد
ميليون ها پنگوئن کوچک در حال مهاجرت اند
.آنها براي توليد مثل روي صخره ها به اينجا مي آيند
،و براي شکارچيان
منبعي غني از پروتئين بالاي سر آنهاست
.البته اگر بتوانند به آن دست يابند
هزاران سال قبل، اجداد ماسانگواک
دريافتند که چگونه از تخته چوبهاي شناور، شبکه اي بسازند
و مکانهاي مخفي را که امروزه از آنها استفاده ميکند، ساختند
.در يک روز خوب، ماسانگواک مي تواند تا 500 پرنده جمع کند
.ولي اکنون آنها را نمي خورد
.او کار يک شکارچي را تقليد مي کند
،روباه هاي قطبي معمولا تعدادي پرنده را در زير خاک دفن مي کنند
تا در زمان قحطي غذايي داشته باشند که از آن استفاده کنند
از پرنده ها ميتوان براي ساختن کيوياک استفاده کرد
که غذايي است که براي روزهاي کم غذايي ذخيره ميشود
:دستور ساخت آن قدمتي هزاران ساله دارد، و به اين صورت است
يک پوست فک را بگير
.و به تعدادي که ميشود در آن پنگوئن قرار بده
.حداقل 500 تا
.پوست را بدوز
مطمئن باش تمام هوايش را خالي کرده اي
.چربي فک باعث دفع مگس ها مي شود پس درزها را به خوبي بپوشان
و بالاخره از يک سنگ بزرگ استفاده کن تا مطمئن شوي هوا به داخل نفوذ نمي کند
،کيوياک سه ماه ديگر حاظر خواهد شد
.ولي زمين يخ زده، يک فريزر طبيعي است
با آمدن زمستان، او و خانواده اش ذخيره ي غذايي حياتي خواهند داشت
.حالا ماه سپتامبر است
روزها کوتاهتر مي شوند و درجه حرارت نيز در حال کاهش است
،گياهان کمي که در تابستان کوتاه قطب رشد کرده اند
.در حال پژمرده شدن هستند
اين دقيقا اتفاقي است که در جزيره آروني در شمال نروژ اتفاق مي افتد
.سه هزار گوزن، در تمام تابستان، در اينجا چرا کرده اند
ولي حالا بايد حرکت کنند
چون منبع غذاي زمستاني آنها که گلسنگ است تنها در 450کيلومتر آنطرفتر يافت مي شود
و براي رسيدن به آنجا، بايد از تنگه ي آروني رد شوند
هلن مسئول گذراندن گوزنها از آب است
.او از يک خانواده ي چوپان سامي است
قبل از شروع مهاجرت
او گوزن ها را به گروه هاي کوچکتري تقسيم مي کند
تا بتواند به آنها داروهاي ضروري را بدهند
روزي که او متولد شد، قسمتي از اين گله به او داده شد
،حالا 20 ساله است و فارغ التحصيل از دانشگاه گوزن نروژ
وظيفه ي اوست که مطمئن شود تمامي گوزنها از سفر خطرناک پيش رو نجات مي يابند
،تقريبا يک ماه طول مي کشد تا اين گوزن ها به چراگاه زمستاني خود مهاجرت کنند
.ولي امروز، سخت ترين روز است
زيرا گوزنها بايد 2.5 کيلومتر در طول کانال شنا کنند
اين آبهاي سرد قطبي، چند درجه با يخ زدن فاصله دارند
حتي براي گوزني بالغ،شناي درازي است
،ولي براي اين بچه گوزن هاي يکساله که هرگز وارد آب نشده اند
.اين، يک ماراتون است
هنگامي که بچه ها تقريبا به نيمه ي راه ميرسند خستگي شروع ميشود
براي هلن، زماني پر تنش است
چون اگر يکي از بچه ها برگردد و برعکس شنا کند ديگران بدنبالش خواهد رفت
يک بچه گوزن ماده به دردسر مي افتد و ناگهان بر مي گردد
.هلن بايد او را نگه دارد وگرنه کل گله از خط خارج مي شوند
او موفق شد
گله در مسير خود باقي مي ماند
بعد از يک ساعت شناي سخت هلن و گوزن هايش به خشکي مي رسند
طولي نمي کشد که گوزن هاي هلن به چرا کردن و خوردن
گلسنگ هايي که در طول زمستان به آنها احتياج دارند مي پردازند
تنها حيوانات نيستند که در اين زمان از سال به دنبال غذا مي گردند
...در گرينلند، ماسانگواک و پدرش شروع به استفاده از
پنگوئن هايي که در تابستان ذخيره کرده اند، ميکنند
پرنده ها حالا ترش و تخمير شده و تبديل به غذاي لذيذ اسکيموها، يعني کيوياک شده اند
براحتي با بوي کيوياک مي توان فهميد که آماده است يا نه
.بايد به بيني تير بکشد و بوي شديدي بدهد
اين دليلش است که چرا هميشه کيوياک را در بيرون از خانه مي خورند
.بايد مزه اش شبيه پنير گورگونزولا باشد
هيچ چيزي هدر نرفته و همه ي قسمت هايش خوردني است
،اسکيموهاي شمال گرينلند، کيوياک را خيلي دوست دارند
و غذاي مراسم عروسي يا تولد است
کيوياک بسيار مغذي است و پر از ويتامين و مواد معدني است
که ساکنين را در ماهها زمستان پيش رو زنده نگاه مي دارد
هنگامي که سپتامبر جايش را به اکتبر ميدهد زمستان به قطب باز ميگردد
.اقيانوس دوباره يخ مي زند
خليج هادسن يکي از اولين جاهايي است که يخ ميزند
در نزديکي شهر چرچيل در مانيتوبا
هر ساله، هزار سکنه ي اينجا، شهر خود را
با يک شکارچي تقسيم ميکنند که به شکار انسانها مي پردازد
از سپتامبر تا نوامبر
،بيش از 300 خرس قطبي گرسنه
در راه برگشت خود براي شکار، به شهر چرچيل مي آيند
.باب ويندسور مسئول حفاظت از سکنه است
او عضو يک نيروي کاري ويژه است گروه هشدار خرسهاي قطبي
خرس هاي قطبي شکارچي محض هستند و حيوانات ديگر را براي خوردن مي کشند
اين راه نجات آنهاست
با دانستن اين مطلب، به آنها احترام بيشتري مي گذاريد
چون شما هم مي تونيد غذاي خوبي براي اونها باشيد
190هستم
به همه اطلاع بديد که يه خرس داره به سمت شهر حرکت ميکنه
به عنوان اولين دفاع
باب سعي مي کند خرس را بترساند و آنرا برگرداند
ولي اين کشمکش به پايان نرسيده است
.خرسها، نااميد از يافتن غذا، به تاريکي باز مي گردند
که خبر بدي براي باب است
چون امشب بيشتر از هر شب ديگري مي ترسد
،احتمالا هالووين پرکار ترين شبي هست که ما داريم
.فقط به خاطر مردمي که در آن شب بيرون هستند
پس اينجا احتمال يک اتفاق بد وجود دارد
(کودکاني که لباس هاي ترسناک مي پوشند) trick-or-treator در همان زمان که به خيابانها مي آيند
.مردم، براي بخت آزمايي هفتگي شان جمع مي شوند
جايزه ي برنده، گوشت گاو کانادايي اعلا است
بليط بعدي
شماره440
!آره
شايد بي قيدي به نظر بيايد
.ولي اهالي چرچيل از زندگي بهمراه ترس امتناع مي کنند
و محافظت گشت هاي خرس قطبي، به آنها احساس امنيت مي دهد
بهر حال، در گذشته
خرسها مردم را درست همينجا در خيابانهاي اصلي کشته و يا مجروح کرده اند
و باب از تمام ريسکها آگاه است
.هميشه اميد داريد و دعا مي کنيد که اتفاق بدي نيفتد
.چشمهايتان را باز نگه داريد و مواظب اطراف خودتان باشيد
هميشه فکر کنيد ممکن است خرسي در اين نزديکي باشد
آنها در اطراف حرکت ميکنند شما صدايشان را نمي شنويد
سلام
بعضي وقتها به آنها روح ميگوييم
.چون سريع ناپديد مي شوند
اينجا هستن و بعد، کجا رفت؟ مثل روح
آنها به طرز شگفت آوري سريع، چابک و مخفي کار هستند
Trick or treat!
سلام! چطور هستيد؟ - Trick or treat -
Trick or treat?
خرسي ديدي؟ - نه، امشب خوب بود -
امروز يه خرس در شهر بود
ولي امشب هيچ خرسي نبود - شنيديد؟ ما در امان هستيم -
امشب، شب خوبي داريد، باشه؟
مواظب خرس هاي قطبي هم باشيد باشه؟
ممنون - خداحافظ -
هالووين مبارک - ميبينمت، خرس کوچولو -
هالووين مبارک
امشب اهالي چرچيل در امان هستند
.ولي آنها همه چيز را متوجه نشدند
.نشانه اش هم درون اين تله ي خرس است
ها نبودند که ديشب در خيابان ها حضور داشتند trick-or-treater فقط
.اين خرس نر که بيش از نيم تن وزن دارد توسط گوشت فک، در تله گرفتار شده است
به خرس، داروي مسکن داده شده و حداقل 60 کيلومتر دورتر از شهر رها ميشود
،در گذشته
،به طور ميانگين، 75 خرس در سال از شهر بيرون برده ميشد
اما در سالهاي اخير، تعداد خرسهاي مهاجم نصف شده است
زيرا در اين قسمت از قطب، تعداد خرسها در حال کاهش است
آنها داروي بيهوش کننده را طوري زمانبندي کرده اند .که اثر آن بعد از رهاکردنش، سريع از بين برود
تا خرس ها از خودشان ،در مقابل خرس هاي ديگر در منطقه محافظت کنند
براي ويندسور که مامور است، به معني سريع کار کردن قبل از بهوش آمدن خرس است
يک ضربه از اين خرس نر با اين جثه، مي تواند کشنده باشد
احساس خوبيه، چون اينجاست و تو اجازه ميدي بره
،نميتوني کمکش کني، اما تعجب مي کني که کجا مي خواد بره
چطور مي خواد بره
خيلي خوشحال کننده هست که ببيني يه خرس واقعا بيدار ميشه و به راهش ادامه مي ده
آرزو ميکنم سالم باشن، و هيچوقت دوباره اونها رو در شهر نبينيم
با شکل گيري سريع يخ دريا
طولي نمي کشد که اين خرس هاي قطبي در جستجوي غذا به دورترها بروند
،ولي براي مردم حرکت در اطراف قطب اندکي مخاطره آميزتر خواهد شد
.چون خورشيد در حال ترک آنهاست
.در ايلوليزات در گرينلند، ماه نوامبر است و خورشيد، ديگر بالاتر از افق نمي آيد
اهالي، تا 54 روز ديگر روشني روز را نمي بينند
آنها سعي مي کنند به زندگي عادي ادامه دهند .هنوز شکار و ماهيگيري مي کنند
بزرگتر ها به سر کار مي روند
بچه ها به مدرسه مي روند
اما همه ي اين جريانات در پوششي از تاريکي اتفاق مي افتد
.با بيشتر شدن تاريکيِ، همه آرزو ميکنند خورشيد برگردد
.بالاخره در سيزدهم ژانويه، به آرزويشان ميرسند
.تمام اهالي براي جشن بيرون مي آيند
.اولين طلوع خورشيد در سال جديد
با هر طلوع خورشيد، قطب شمال گرمتر مي شود
،و موقعيت هاي فصلي که زندگي را امکان پذير ساخته اند
ممکن است تا چند سال آينده وجود نداشته باشند
.اگرچه، مردم قطب شمال، پرطاقت به دنيا آمده اند
اگر کسي وجود داشته باشد که خودش را بتواند با تغييرات افق وفق دهد مطمئنا، اين اهالي هستند
.براي تيم قطبي، شکار وال تک شاخ يک چالش بود
شکار در بهار صورت ميگيرد
.زماني که يخ ها در شکننده ترين و خطرناکترين حالت خود هستند
...حتي با دانستن ريسک کار، هيچکس نميتواند پيش بيني کند
که آنها در اين مکان خطرناک با چه مشکلاتي رو در رو ميشوند
روز اول روي يخ
،و گروه با تجربه، شامل داوگ اَلن که فيلمبردار قطبي است
.مشغول بار زدن سورتمه ها هستند
وسايل لازم براي 6 نفر در دو هفته ماندن روي يخ، اينها هستند
خيلي زياده، نه؟
.حدود 400 کيلو وزن ما 6 نفر و وسايل هست
.پس اگه بگيم داريم سبک مسافرت مي کنيم، دروغ گفتيم
،هر نفر با وسايلش که اينجاست
،براي هر سگ 100 کيلو بار ميشه که بايد اون رو بکشه
.که براي 12 تا سگ خيلي زياده
ولي اين سگ ها براي اين کار به دنيا آمده اند و اين ذات اونهاست
.آنها 27 کيلومتر يخ دريا را بسمت آبهاي آزاد طي مي کنند
سه برادر ،ماماروت، گديون و مايکل
.گروه را براي پيداکردن وال تک شاخ هدايت مي کنند
،تنها بعد از دو ساعت
گروه، با اولين علامت خطر مواجه مي شود
شما ميتونيد به طور کاملا واضح حرکت رو ببينيد
از آبهاي آزاد به اين يخ فشار مي آيد و و در حال شکسته شدن هست
اين شکاف کوچک در اينجا که ميتونيد انگشتتون رو در اون فرو کنيد
.بعد از 15 دقيقه، به اين عريضي ميرسه
نيم ساعت بعد آنقدر بزرگ ميشه که نمي تونيد از اون رد بشيد
بايد مواظب باشي، اين يخ هميشه در حال حرکت هست
اسکيموهاي شکارچي به اين نتيجه مي رسند که يخ بسيار نامقاوم است
.و گروه مجبور ميشود به جاي امني بر گردد
،بعد از پنج ساعت و نيم سفر
.ما تمام مسير خليج رو اومديم
لبه ي يخ هنوز ناپايداره پس فکر کنم شب رو اينجا منتظر بمونيم
.و بعد، فردا يه نگاهي بندازيم
صبح روز بعد
آنها در طول يخهاي شکسته بسمت سورتمه ها مي روند
تا موقعيت را بررسي کنند
راضي هستم که شکارچي ها اين تصميم رو گرفتند، چون در طول شب
.سه يا چهار کيلومتر از يخها رو از دست داديم
.که حالا در اون جهت بسرعت داره ذوب مي شه
وقتي به درون آبدره مي اومديم، در واقع از مسير خودمون رد شديم
و اونا توي آب ناپديد شدند که فکر عاقلانه اي بود
وقتي اونها به لبه ي يخ مي رسند نمي توانند باور کنند که چقدر خوش شانسند
ماماروت بسرعت چند تا وال تک شاخ را پيدا ميکنه
ما بتازگي چند وال تک شاخ رو در طول لبه ي يخ ديديم
پس اونها کاياک رو آماده مي کنند
چون اگر وال ها نزديک بيايند، ممکنه خودشون شکار کنند
داوگ آماده است تا از عمليات فيلمبرداري کند
اما درست زماني که گديون براي نيزه انداختن در جايش مي ايستد وال ها به عمق مي روند
آنها صبر مي کنند و اميد دارند که وال ها دوباره به سطح آب بيايند
الان ساعت 1 صبح هست حدودا 12 ساعت هست که اينجاييم
وال ها رفته اند
ولي شکارچي ها هنوز هم مطمئن هستند که والها بر مي گردند
ما هنوز صبر مي کنيم و همه داريم خسته مي شيم
24ساعت روشني روز، يخ را ذوب مي کند
و حرکت اقيانوس، به يخ از زير فشار مي آورد
،اين امن ترين مکان براي کمپ زدن نيست
اما آنها بايد در لبه منتظر بازگشت والها بمانند
روز ها تبديل به هفته مي شوند و گروه بايد به فيلمبرداري ادامه دهند
تقريبا سه هفته هست که در موقعيت هستيم
و اين...مشکل اين هست: يخ
و جايي زير اينجا، وال هاي تک شاخ هستند
واقعا نااميد کننده هست
مشکل بعدي هواست
يکي بعد از ديگري.اينطور نيست؟
خيلي خسته م
چقدر خسته اي؟ - امروز صبح چادرم رو جابه جا کردم -
هيجان انگيزترين کاري بود که در سه روز گذشته انجام دادم
و 6فوت جا به جاش کردم
حس رضايت به من دست داد، چون کاري انجام دادم
همانطور که روزها سپري ميشود، درجه حرارت بالا مي رود
و يخ نازک مي شود و شانس خطر افزايش مي يابد
شنيدي؟ شنيدي؟ !گوش کن! گوش کن
داره ترک برميداره، درست زير جايي که هستيم
نمي توني اون رو ببيني چون برف بالاش هست شبيه خردشدن چيزي بود
.اين بهترين شرايط براي وال هاي تک شاخه نور عاليه، همه چي عاليه
اما چيزي که داره اتفاق ميفته اينه که حرکت بوجود اومده
حرکت آب مي تواند يخ را در هر جايي بشکند
اين خبر خوبي نيست پس بايد اينجا رو ترک کنيم و به جاي امني بريم
اسکيموها سريعا آماده رفتن مي شوند
و گروه متوجه مي شود که موقعيت، خطرناک است
برو برو
بايد بريم
آنها همگي روي يک تکه يخ شناور هستند
نمي دونم چطور مي خوايم از اينجا خلاص بشيم
آنها با يک موقعيت غيرمنتظره مواجه مي شوند و توجه هرکسي به زنده ماندن است
بس کن. خواهش ميکنم
.تمام گروه اکنون در موقعيتي اضطراري هستند
13نفر، 54 سگ و 6 سورتمه ي وسائل بايد به جاي امني برده شوند
گديون سوار قايقش شده
و داره با يه سيم رهياب عالي در طول آب بسختي پارو ميزنه
که درون اين سيم، طناب کلفت تري قرار ميدهند
.تا بتوانند از آنطرف، سورتمه ها رو بکشند
کار زيرکانه اي هست چون آنها خوب شناور مي شن
ماهيت اين کار با سرعت هست
.چون باد آنها را از خشکي دورتر و دورتر مي کند
سرماي آب، مي تواند انسان را در چند دقيقه بکشد
پس بايد مواظب قايق باشند
وسايل مهم رو بذار
عالي، کار بچه ها عالي بود تحت تاثير بوديم. اونها مي دونستن چيکار ميکنن
بعد از چهار ساعت انتقال، وسايل و افراد .به سلامت به سمت ديگر مي رسند
ولي 54 سگ ترسان از آب، هنوز باقي مانده اند
در سمت ديگر، آنها هنوز دور از خانه هستند
.و روي يخي قرار دارند که در اطراف آنها در حال شکستن است
،اين، مسابقه اي عليه زمان است
10کيلومتر مانده تا به روستاي امن برسند
در نزديکي خانه، يک گروه بي تجربه ي سگ، اشتباهي جدي مي کند
.شکافي از يخ تنها در فاصله ي چند متري از روستا باز شده است
سورتمه هاي با بار بيشتر و پهن تر به زير خواهند رفت
.و سگ ها را هم به زير ميکشند
يک سگ در زير سورتمه گير افتاده است
ولي به طرزي معجزه آسا حتي اين يکي صدمه نمي بيند
داوگ و گروه، مشکل را شناسايي ميکنند و مسير بهتري بسمت خانه پيدا مي کنند
فقط تا يک هفته ي ديگر، يخ به اندازه کافي پايدار خواهد بود که
گروه بتواند تمام جريان شکار وال تک شاخ را فيلمبرداري کند
...اين قسمت فيلمبرداري، بيشتر از هر قسمت ديگري
بر اهميت اعتماد کامل...
بين گروه "سياره ي بشر" و اسکيمو هاي محلي تاکيد دارد
.در مکاني که شناختن محيط اطراف، کليد نجات است
www.MostanadS.com