www.MostanadS.com
تنها يک موجود، در هر زيستگاهي که روي زمين هست
زندگي را براي خودش حک کرده است
در سرتاسر زمين، ما همچنان نبوغ خود را براي زنده ماندن در مکانهاي وحشي بکار ميگيريم
به دور از چراغهاي شهر رو در رو با طبيعت بکر
اين، سياره ي بشر است
بيابان ها گرمترين و خشک ترين نقاط زمين هستند
آنها يک سوم سطح زمين را مي پوشانند
در بعضي از آنها هرگز باران نمي بارد
ما مي توانيم 2 ماه بدون غذا زنده بمانيم
ولي فقط چند روز بدون آب زنده مي مانيم
در دوران جنيني ما 9 ماه را در رحم مادر و احاطه شده در يک مايع مي گذارنيم
ولي با تولد، از آن دنياي لوکس آبي بيرون مي آييم
از اين مرحله به بعد
زندگي براي هر کودکي در بيابان، به معني تلاش براي آب است
با اين وجود در اين دنياي خشک بي رحم
300ميليون نفر زنده مي مانند
و اين داستان باور نکردني آنهاست
بيابان " صحرا " بزرگترين بيابان در دنياست
وسعتش به اندازه ي آمريکاست
و خشکي اين بيابان مي تواند شديدترين طوفانهاي شن در روي زمين را بوجود آورد
بادهاي وحشي،ميلياردها دانه ي ريز شن را به حرکت در مي آورند
که به اندازه هاي ديوار هاي بلند مي شوند
وبيش از 5000 متر در هوا بلند ميشوند
10برابر بلند تر از ارتفاع ساختمان امپاير استيتس
که وسعتي به اندازه بريتانيا را در بر مي گيرند
نبرد با طوفانهاي شن در مالي کار 16ساله ي مامادو است
او يک چوپان است که 3 روز پيش خانه را ترک کرده است
تا براي گاو هايش آب پيدا کند
مسوليت بزرگي است که بر روي شانه هاي اين نوجوان گذاشته شده است
او بايد به تنهايي خشم بيابان را تحمل کند
و يک چالش حتي بزرگتر در پيش روي اوست
او در مسابقه اي عليه بزرگترين حيوانات خشکي زمين است
فيل هاي افريقايي
اين گله ي بياباني نيز نااميد از يافتن آب است
چون مالي دچار خشک سالي شده است
دماي هوا، 40 درجه سلسيوس است
و بيشتر چاله هاي آب خشک شده اند
تنها در مکاني 80 کيلومتر آنطرف تر، هنوز آب وجود دارد
درياچه ي بنزنا
و اين جايي است که فيلها و مامادو بسمتش در حرکتند
اگر مامادو سريع حرکت کند ،صبح به درياچه مي رسد
ولي در 50 کيلو متري پشت سر او، بزرگترين گروه صحرانشينان قرار دارند
ماده رئيس فيل ها، گله را هدايت مي کند
آنها به طرزي باورنکردني، همه ي چاله هاي آبي را که در هزاران مايل مربع ممکن است پيدا شود
با نقشه اي ذهني دنبال ميکنند
درخت هاي اقاقيا به آنها انرژي کافي براي راه رفتن را ميدهند
ولي آنها نمي توانند در شب يا روز استراحت کنند
ولي براي مامادو، شب به معني توقف است و جز آن چاره اي ندارد
برخورد با فيل ها در تاريکي مي تواند مرگبار باشد
مقدار کمي شير غني که مامادو از گاوهايش مي دوشد
براي او صبحانه اي سريع فراهم ميکند
و اين، از کم شدن آب بدنش جلوگيري ميکند
حالا بايد حرکت کند
گله فيل ها تمام طول شب را راه رفته اند
سر انجام مامادو، پايان مسير را مي بيند
ولي او مستقيم بسمت دردسر حرکت ميکند
نه تنها گله فيل عظيم زورتر به درياچه رسيده اند
بلکه امکان دسترسي او به آب را نيز مسدود کرده اند
مامادو مي داند که فيل ها مي توانند حمله کنند
پس مواظب است که خيلي نزديک آنها نشود
اين آتش پريشان کننده است در حالي که بدنبال راهيست تا از ميان فيلها رد شود
ناگهان فيلي به گاوهايش حمله مي کند
مامادو دفاع مي کند وتنها سلاحش چوب است
اين، نبرد داوود و جالوت است
شجاعت مامادو باعث شده تا از عهده ي 50 فيل برآيد
خوشبختانه نبردهايي مانند اين، بسيار نادرند
سر انجام مامادو گله اش را به سمت آب زندگي بخش روانه مي کند
فيلها حرکت ميکنند تا سهم خودشان را از درياچه پيدا کنند
سرانجام آنها نيز فرصتي براي آب خوردن
و حتي بازي پيدا کردند
شانس بعدي آنها براي باراني که چاله هاي آب را دوباره پر کند
شايد بيش از 2 ماه ديگر باشد
پس تلاشهاي مامادو همچنان ادامه مي يابد
ولي در بخشي از صحرا
ذخاير آب که مرتبا کمتر ميشود موقعيتي تعجب برانگيز را پديد مي آورد
صد ها کيلومتر دورتر ،در پرتگاه باندياگارا
گرماي طاقت فرساي 40 درجه، شيره ي زندگي را مکيده است
بيرون رودخانه هاي شهر دوگون
تنها استخر هاي جدايي وجود دارد
که از ماهي هاي رودخانه پر شده اند
و اهالي دايگون از آن براي فستيوال ماهي گيري بيابان استفاده مي کنند
هزاران حريف به درياچه آنتاگو کشيده ميشوند
ديالو که 30 سال است که اينجا مي آيد نيز بين آنهاست
ماهي گيري براي او افتخار است
در روزهاي ديگر، ماهي گيري در اين آب مقدس شديدا ممنوع است
به اين طريق، بزرگتر ها از يک منبع غذايي مهم
در فصل خشک سال محافظت ميکنند
اما امروز جمعيت، اين شانس را دارد تا آخرين شام سمبليک را بگيرد
لب ساحل به سرعت پر مي شود
جو، پر تنش است
ديالو مکان خوبي را پيدا کرده است
اما حالا بايد صبر کند چون آنتوگو قانونهاي نانوشته ي خودش را دارد
ريئس مراسم، اول با آهنگ دعا مي خواند تا ارواح شيطاني را دور براند
او يک دام ماهي گيري مي پوشد و باور دارد که از گفته هايش مراقبت ميکند
اين فرصت سالي يکبار براي ديالو اتفاق مي افتد
اين فرصت رايگان، بسرعت تبديل به هيجان ماهي گيري مي شود
آنها سبد هايشان را مي اندازند تا ماهي ها را شکار کنند
ديالو يک ماهي گرفته است اما وقتي براي ادب وجود ندارد
بعد از 15 دقيقه ديگر چيزي باقي نمي ماند
و هرج و مرج فروکش مي کند
ديالو موفق شده اما خسته است
و در خانه، افتخار او از ماهيگيري تبديل به جشني براي خانواده اش ميشود
بنابراين آنها ميتوانند از آخرين روزهاي فصل خشکي جان سالم بدر برند
در دوردست شرق باندياگارا
براي پيدا کردن آب به مهارت جهت يابي خوبي احتياج است
اين زنان توبويي بايد از ميان منطقه ي عظيم شني صحرا عبور کنند
و در جستجوي يک چاه کوچک که فقط 1متر مربع باشد،بگردند
اين معناي تفاوت بين مرگ و زندگي است
آنها اين مکان را تنر به معناي سرزمين پوچي مي نامند
چون اين مکان،سرزميني بدون فايده و سوزان و و غير قابل اطمينان است
فوني يک زن توبويي است که مي تواند آب را بدون نقشه و قطب نما پيدا کند
او دخترش را آورده شيدا که فقط 10 سال دارد
از چاهي که بدنبالش هستند هنوز سه روز فاصله دارند
اين سخت ترين سفري است که تا کنون با آن مواجه شده اند
آنها خطرات اين سفر را براي بدست آوردن غذا تحمل مي کنند
آنها بايد 240 کيلو متر بروند که فقط به بازار برسند
تا با تجارت شتر هايشان ذخاير غذايي تهيه کنند که 6 ماه برايشان دوام مي آورد
اين کاروان فقط زن و بچه هستند
چون در توبو، زنها جهت يابان خوبي هستند
براي افرادي که تعليم نديده اند اينجا فقط شن است
ولي فوني مي تواند بگويد به کدام جهت بروند در جايي که هيچ چيز بي حرکت و ثابت نيست
دانه هاي کوچکتر شن با باد، تغيير شکل مي دهند
و آنها را غير قابل اطمينان ميکنند
ولي دانه هاي درشت تر شن که به 60 متر مي رسند،پايدارتر اند
و و تصويري بزرگتر در طول هزاران سال را
نشان مي دهند
بادهاي شايع بياباني باعث تشکيل پشته هاي موازي از شن ها ميشود
که تنها نقاط براي مسافران هستند
توبويي ها به خورشيد و لبه ي پشته ها نگاه مي کنند تا بفهمند به کدام جهت بايد بروند
و سپس هر لبه را مي شمارند تا بدانند چه مقدار حرکت کرده اند
آنها 10 ساعت است که در زير خورشيد سوزان حرکت مي کنند
آنها بايد استراحت کنند
آنها کمپ خودشان را با يک ورق بنا مي کنند و از ذخيره ي آب استفاده مي کنند
سهم شتر ها با جو مخلوط شده در حالي که زن ها چاي شيرين مي نوشند
آنها زود بيدار مي شوند قبل از اينکه آفتاب ،سوزان شود
آنها فقط آب کافي با خود دارند تا به چاه برسند
بنابراين،، سرعت حرکت آنها مهم است
اين فهم حرفه اي از بيابان، سريعا از بين مي رود
امروزه فقط چند صد زن توبويي اين دانش را دارند
فوني معتقد است که با تعليم شيدا
مي تواند آنرا براي نسل آينده زنده نگه دارد
وقتي تاريک مي شود
فوني به شيدا ياد مي دهد که چگونه از آسمان شب، علائم را متوجه شود
تا الان، آنها مي دانند که در مسير درست در حرکتند
روز سوم است
امروز بايد چاه را پيدا کنند
وقتي بارشان را مي بندند، فوني تصميم مي گيرد که شيدا براي به عهده گرفتن کار آماده است
ولي چاه آنقدر مخفي است که
که حتي اگر چند صد متر با او فاصله داشته باشد مي تواند آن را گم کند
او همه را در مسير درست هدايت مي کند
و خودش را با پشته هاي پيش رو و طلوع خورشيد هماهنگ مي کند
براي بچه هاي 10 ساله اي که هم سن شيدا هستند
پيدا کردن راه مدرسه نيز به قدر کافي تلاش ميخواهد
ولي شيدا بايد راه 20 مايله ي خود را در خطرناک ترين نقطه زمين پيدا کند
اما با راهنمايي هاي مادرش که مرتب در ذهنش تکرار ميشود
او به جلو گام بر مي دارد
بعد از راه پيمايي خسته کننده ي 12 ساعته سرانجام پشته دهم ديده ميشود
بيشه ي تنها در شيب شنزار، نشانه دره ايست که چاه در آن است
شيدا توانسته تنها چاهي که در 80 کيلو متري اطراف وجود دارد را پيدا کند
او مادرش را به افتخار رسانده
سرانجام شيدا مي تواند به شترها آب بدهد
با تشنگي شان که فرو نشسته او گرد و غبار 3 روزه را مي شويد
حالا آنها به آب رسيده اند و راهشان را بسمت بازار در پيش ميگيرند
هنوز هفته ها به پايان سفرشان باقي است
تمام بيابانها ،گرماي طاقت فرسا ندارند
بيابان گوبي در مغولستان از تمام بيابانهاي ديگر بدتر است
و در قسمت شمال خط استوا قرار دارد
دماي اينجا از گرماي سوزان، ناگهان به اندازه ي سرماي قطب پايين مي آيد
ماه فوريه است و 20 درجه سلسيوس زير صفر
و چاه هاي معدودي که مردم داشتند، يخ زده است
ولي به طور شگفت انگيزي آب به صورت برف در اين نقطه پديدار مي شود
برف در اين نقطه نمي بارد
باد آنها را به 3000 کيلومتري سيبري مي کشاند
و اين بادهاي تلخ، يعني زياد دوام نمي آورد
پس گنبولد به همراه شتر هاي دو کوهانه اش
بايد دنبال برف و بطرف کوه هايي بروند که آنجا مي نشيند
اين برف اندک، باعث زندگي است
و بسيار مهم است
او و خانواده اش، چادر زمستاني شان را در کوه پايه ها برپا کرده اند
ولي او دارد ريسک مي کند
گله اش به همراه ماده هاي حامله
اکنون در زمين هاي شکار حيوانات خيلي گرسنه بياباني هستند
و هيچ چيز را بيشتر از گوشت شتر تازه دوست ندارند
گرگ هاي بيابان گوبي بيش از 1000 کيلومتر پرسه مي زنند
حس بويايي عالي شان به آنها کمک ميکند گله را از فاصله ي دور بيابند
اگر گنبولد چوب راهنمايش را بيندازد آنها حمله مي کنند
او به سمت چادر برمي گردد تا ببيند که پسرش مانع حمله گرگ ها شده است
يک گوسفند کشته شده است
با غروب خورشيد، طوفان يخي شکل ميگيرد
در چادر گرم تنها موضوع بحث، گرگ ها هستند
در نيمه شب، گنبولد، براي آخرين بار شترهاي حامله را چک مي کند
ناگهان متوجه مي شود يکي از ماده ها را نيست
ولي با وجود اين طوفان، نمي تواند دنبالش بگردد تا وقتي روز شود
صبح که مي شود او به دنبال شتر مي رود که ببيند چه بر سرش آمده
و چه اتفاقي براي شتر متولدنشده اش افتاده
گنبولد دوستانش را جمع ميکند
اين يک مسابقه بين آنها و گرگ ها است
آنها ردپاها را پيدا مي کنند
گنبولد به سمت بلندترين پشته مي رود و کار او بهتر مشخص ميشود
ردپاهاي تازه تر
آنها دشمن را ديده اند اما
آيا شتر هم در اين نزديکي است ؟
سرانجام چيزي از دور مي بينند
شتر دوست داشتني گنبولد زنده است
و بچه اش را به دنيا آورده است
اما بچه اش حرکت نمي کند
بچه شتر نفس مي کشد
فقط چند ساعت است که بدنيا آمده بچه شتر خيلي ضعيف است و نمي تواند به چادر برگردد
بخاطر همين گنبولد او را بلند مي کند
پسر گنبولد مي دود تا به پدرش کمک کند
و پسران ديگرش، جديدترين عضو گله را مي بينند
گنبولد بخاطر خوش شانسي اش، شکرگذاري مي کند
برعکس بيابان گوبي بيابان هايي وجود دارد که هرگز در آنها آب وجود ندارد
در بيابان چيليان آتاکاما مناطقي وجود دارد که همانند سطح مريخ متروک است
اينجا خشک ترين نقطه دنياست
در اينجا مردم از طبيعت الهام گرفته اند و آب از هواي رقيق جدا ميکنند
گل هاي کاکتوس براي شترها يک منبع غذايي هستند
شترهاي وحشي آمريکاي جنوبي
ولي اين کاکتوس ها ذخيره ي آب آنها را نيز فراهم ميکنند
آنها داراي پوششي خزمانند هستند که رطوبت هوا را به دام مي اندازد
اورلاندو از روش طبيعي کاکتوس ها الهام گرفته است
او به همراه دوستانش، تور وسيع 6 متري درست مي کند
اين تور طراحي شده است تا پوشش کاکتوس ها را تقليد کند
چون در نواحي ساحلي بيابان آتاکاما
رطوبت، بسيار حياتي و مهم است
اينجا، جريان خنک دريا، بيابان داغ را خنک مي کند
و مه هاي عظيمي درست مي کند
مه در ساحل مي آيد
و از بالاي کاکتوس ها
و تور اورلاندو مي رود
وقتي مه با کاکتوس ها برخورد مي کند با پوشش آنها متراکم مي شود
که آب ارزشمند جذب ميشود
در زماني کوتاه از کاکتوس ها شبنم چکه ميکند
روي تورها نيز، مه دقيقا همين کار را ميکند
آب معجزه گر، قطره قطره به مخزن مي رود
در هر روز اين تور هاي جادويي تقريبا نزديک 500 ليتر آب جمع مي کنند
که اجازه ميدهد اورلاندو تعداد کمي گياه در شنها پرورش دهد
اما او ايده هاي بزرگتري دارد
اين فقط آخرين اختراع
در جستجوي ابدي انسان براي يافتن آب در بيابان است
در تمام دنيا نشانه هايي در تمام مکان ها وجود دارد
که در آن شکاف ها نشان مي دهند آب از کجا جريان داشته است
7000سال پيش شبکه اي از رودخانه و درياچه ها از بيابان صحرا عبور مي کرد
که ناپديد شدند و آن را تبديل به بيابان کردند
با اين وجود، در اين سرزمين بي حاصل مقداري از اين آب باقي مانده است
درون زمين در سنگ هاي زير زمين
در بامار در مرکز الجزيره
مهارت خاق العاده آنها اين است که از اين آب باقي مانده، بهره برداري کنند
ولي بايد بدانيد که چگونه آن را بدست آوريد
مافوردي 70 ساله است و زندگي در بيابان را پذيرفته است
هر روز صبح بعد از نماز مرد ها براي يافتن آب رهسپار ميشوند
با از خود گذشتگي سرسختانه و ابزارهاي خيلي ساده آنها چاهي کنده اند
6ماه طول کشيده است که سنگ هاي بياباني را بتراشند
و حالا آنها براي ماموريت خطرناک شان آماده اند
مافوردي بعنوان پيرترين و باتجربه ترين مردبه تنهايي پايين مي رود
قطعا اين بلندي، 9 متر است
در پايين چاه، عمق آب تا زانو است
مافوردي مي داند که ضروريست که منبع آب را در جريان نگه دارد
ولي خيلي از مردان، وقتي ديوار ها فروريخته، زنده دفن شده اند
آب ار ديوار و سنگ نشت ميکند
مافوردي آنها را از دامي هزاران ساله در سنگها رها ميکند
اين آب کهن
تمام آن چيزي است که از رودخانه هاي جريان يافته در زمينهاي بالا، به جا مانده است
اما يک چاه، کافي نيست
ترفند حقيقي اينست که چندين چاه را به هم متصل کنند
و کانال آب زيرزميني بسازند
همسايه ي مافوردي، عبدالله نيز چاهي
در 6 ماه گذشته حفر کرده است
امروز روزي است که ميخواهند اين چاهها را به هم متصل کنند
ولي حالا عبد الله بايد مافوردي را ترک کند
متصل کردن کانال ها، خطرناک ترين قسمت کار است
بخاطر اينکه قسمت زيادي از زمين کنده شده ممکن است 30 فوت صخره،در هر لحظه ريزش کنند
مي تواند مافوردي را له کند بدون هيچ اميدي براي فرار
در بالا، عبد الله براي مافوردي دعا مي کند
سرانجام، مافوردي داخل ميشود
آيا ديوارها ثابت مي مانند ؟
اين کانال جديد، فقط قسمتي از يک سيستم بزرگتر است
هر نسل در 700 سال گذشته
چاه هاي جديد حفر کرده اند و به هم متصل کرده اند
هم اکنون 800 چاه اينجا وجود دارد
که آب را در 60 کيلومتري زير بيابان به هم کانال ميزنند
مسيرها قطع شده اند تا آب به طور پيوسته و کم جريان داشته باشد
وقتي آب به سطح مي رسد، تقسيم مي شود
تا روستا را زنده نگه دارد در غير اين صورت،روستا از بين مي رود
مافوردي با سهم خودش از آب واحه اي ايجاد کرده تا درخت خرما پرورش دهد
و اين، بازديدکنندگان را براي تماشا جذب مي کند
اگر يک منبع آب هميشگي داشته باشيد همه چيز امکان پذير است
در ايالت نواداي آمريکا
لاس وگاس، زندگي در بيابان را به نهايت ميکشاند و همه ي قوانين را مي شکند
لاس وگاس،يکي از شهر هاي آمريکاست که رشد جمعيت سريعي دارد
و سرانه ي مصرف آب هر فرد از هر جاي دنيا بيشتر است
آيا فهم بشر، يک روياي غير ممکن است؟
يا فقط يک سراب است ؟
بيابان هاي دنيا، تباهي هاي ناشي از اعمال انسانها هستند
جايي که آب تمام شد
پترا در اردن،شهري باستاني بود که داراي سيستمي براي آبرساني بود که
40ميليون ليتر آب در روز را به 20000 نفر مي رساند
براي بيشتر ساکنان بيابان زندگي با باران ناچيز ميچرخد
فقط باران است که اميد نجات يافتن از سال سوزان پيش رو را در آنها بيدار ميکند
اما در مالي، باران ها در بيابان، غير قابل اطمينان اند
بعضي سالها، اصلا بارندگي وجود ندارد
اما اگر باران ببارد،ساکنين ميدانند که باران تند و شديدي خواهد بود
پس بايد انبارهايشان را نسبت به نفوذ آب مقاوم کنند
بارانها با طوفان شن همراهند
پس ساکنان، آسمان را نگاه مي کنند و منتظر ديواري از گرد و غبار هستند
طوفان، به گستردگي 50 کيلومتر و سرعت 100 کيلو متر در ساعت
روستا را در چند دقيقه فراميگيرد
ولي مردم مي دانند که اين تاريکي در نهايت نشانه ي خوبي است
سرانجام باران ريزش پيدا ميکند
15سانتي متر باران در 20 دقيقه
و بيابان را به شبکه اي از جويبارها تبديل مي کند
بعد از يک سال انتظار اکنون زمان خوشحالي است
باران در بيانهاي تمام دنيا باعث تغيير در آنها ميشود
اين لحظه اي است که در آن زندگي، به معناي "جستجوي آب" نيست
فشارها برداشته ميشود
براي مردم وودابي در نيجريه در غرب آفريقا
اين، در يچه اي به روي فرصتهاي بزرگ است
،وقتي بارانها به قدر کافي باشند
آنها مي توانند زندگي گوشه نشينانه ي خود را کنار بگذارند
مقدار آب و غذا براي جمعي چندصدنفره کافي است
که براي يکي از عجيب ترين تجمع ها گرد هم مي آيند
تجمعي براي زايايي
دجاوو، در اين مکان پرمشغله است
او 80 کيلو متر حرکت کرده تا اينجا باشد براي مراسمي به اسم گرول
اين ، رقص عاشقانه اي براي همخوابگي است
بردن، به معني بدست آوردن عشقي جديد است
امسال، سالي خاص است
اولين مراسم گرول است که بعد از 6 سال خشکسالي برگزار ميشود
پس، انتظارات هم بالاست
دجاوو قبلا ازدواج کرده و همسرش تمبه نيز اينجاست
مطمئنا اين جشن، پر از زوج هاي ازدواج کرده است
فرهنگ وودابي به مردان و زنان اجازه ميدهد تا
پيمانهاي ازدواجشان را در اين چند روز بدون هيچگونه ننگي کنار بگذارند
تمبه براي رقص بلند ميشود
اما او مي داند که همسرش نيز مورد خوبي است
ولي در اين رقابت، انتخاب با زنان است
و مرداني که لباس خوب پوشيده اند
زيبايي و رقص و آواز دجاوو بررسي ميشود
فقط چند ساعت به اجراي بزرگ او مانده است
مردها خودشان را با گل هاي رنگي بيابان زينت ميدهند
با استخوان ها پودر شده ي مرغ ماهيخوار که با آن رژلب مشکي مسازند
و با عطرهايي از گياهان بيابان که آنها را وسوسه انگيز ميکند
نوبت دجاوو است که براي اجرا برود
مردها توسط جمعيت، بدقت بررسي ميشوند
هنگامي که رديفي از رقاص ها صحنه را ترک مي کنند دجاوو قدم به صحنه مي گذرد
او اميد دارد که توسط يکي از 3 دختر داور انتخاب شود
که براي شب جشن بيابان آنجا هستند
دختران به دنبال چيزهايي خاص هستند
او بايد وضعيتي عالي مانند يک مرغ ماهيخوار داشته باشد
او بايد دندانهايش را نشان دهد و لبهايش را حرکت دهد و آوازش را از گلو بخواند
و بايد بموقع برقصد
و از شانه هايش استفاده کند تا موقعيتش را حفظ کند
فشاري زيادي روي دجاوو است
با هر لغزشي ممکن است آنچه را که 7سال در انتظارش بوده از دست دهد
بعد از 5 ساعت، لحظه ي حقيقت است
هر 3 داور جلو مي آيند تا قهرمان را انتخاب کردند
اولي از خط بيرون مي آيد
و با يک حرکت ظريف مرد روياهايش را نشان ميدهد
ولي او دجاوو را انتخاب نمي کند
دومي هم او را رد مي کند
و سومي هم همينطور
دجاوو شانسش را از دست داد
بهترين تلاش هايش براي بردن يک معشوقه کافي نبود
حداقل يکسال ديگر بايد بگذرد تا فرصتي دوباره براي رقصيدن پيدا کند
تمبه به دنبال دجاوو مي گردد
خيلي از زوج هاي جوان مراسم را ترک ميکنند
ولي حداقل دجاوو و تمبه هنوز همديگر را دارند
مردها و زنان متفرق مي شوند بعضي با معشوق جديد و بعضي با قديمي
ولي همه از اين جشن باروري تاثير گرفته اند
قبل از اين که آنها به انزواي بيابان برگردند
بيابان ها، سرزمين سادگي وحشيانه اند
حاصل کمي دارند و تقاضاي زياد
اما با شجاعت
با تحمل و ذکاوت
...با ازخود گذشتگي و نبوغ
مردم بيابان راه هايي براي ادامه ي زندگي با آب کم پيدا کردند
"برعليه نابرابري ها، آنها "زندگي با تشنگي" را به "تشنگي براي زندگي تبديل کرده اند
تنها راه براي نشان دادن طبيعت حقيقا حماسي زنان توبو
که از بيابان صحرا ميگذرند، فيلمبرداري از آسمان بود
بهترين وسيله براي اين کار سينبوله است
يک بالن هواي داغ با موتوري کوچک
اما اين فناوري و شترهاي بد خلق
جمع مي شوند تا سخترين قسمت فيلمبرداري از بيابان را بسازند
3روز با رانندگي سخت طول کشيد
قبل از اينکه فيلم بردار و بقيه گروه به زنان برسند و فيلمبرداري را شروع کنند
رانندگي در بيابان خيلي سخت است
تمام اين پشته ها بر سر راه هستند
گروه درون ماسه ها فرو مي رفتند و گير مي افتادند
اين يعني هر فردي متوقف شود، همه درگير ميشوند
طاقت فرسا است ولي اين، طبيعت چهارپايان است ما اينجا در بيابان هستيم
آنها به محل پرواز مي رسند و بالن را بنا مي کنند
دني آن را خاص فيلمبرداري طراحي کرده است
فقط با يک موتور کوچک به بهترين نحو در صبح سرد بيابان پرواز ميکند
فقط با بادي ملايم
براي من اين اولين بار است که با اين وسيله پرواز مي کنم
من 2تا دوست پيدا کردم؛ 2تا فيلم بردار که در اين وسيله همراه هستند
در اولين مورد، به يک درخت برخورد کردند
و در اتفاق دومي، موتور آتش گرفت
من فکر کنم حالا بايد بالا برويم
و من کمي درباره ي وزنم دروغ گفتم
بنابراين ممکنه به اين نتيجه برسيم که گاز بيشتري احتياج داره
شبيه پرواز آزمايشي
اما شتر ها برنامه را نميدانند و به 4 گوشه رفتند
هر شب شتر ها آزاد مي شوند تا به دنبال غذا بروند
پس هر روز صبح، زماني طول مي کشد تا آنها را دوباره جمع کنند
خب، ما بايد برويم .... ما بايد برويم ممکن است بعد از اين دير شود
وقتي سرانجام شتر ها آماده شوند
توبي و دني شروع به فيلمبرداري از زنان ميکنند که بار شترها را ميبندند
اما فيلمبرداري خوب جريان نمي يابد
اتفاقي که افتاد اين بود که بالن پرواز کرد
گاز بوتان در طول شب سرد شده بود و چراغ در حال قطع شدن بود
آنها تقريبا در ميان زنان و شترها پايين آمدند
بالن به زمين آمد و دوباره بالا رفت
که شتر ها را کاملا ترساند
اين شروع خوبي براي امروز صبح نبود
توبي : 4بار چراغ بالن قطع شد
که باعث شد بالاسر شترها و زنان و کودکان توبويي پايين بياييم
که مسلما باعث ترس آنها شد خودم هم کمي ترسيدم
براي پرواز اول عالي نبود
بعد از چند پرواز ديگر توبي عملا از جريان باد آگاه مي شوند
توبي : کار کردن با اين بالن دقيقا مثل کار کردن با قايق است
باد از آن سمت مي وزد
و اگرچه بالن داراي موتور است نمي توانيد خلاف باد حرکت کنيد
پس شما در واقع در هر فيلمبرداري فقط يک راه داريد
باد، کار را سخت ميکند
توبي: ما با باد مي جنگيم, موتور لرزش و تکان دارد
من فقط يک محدوده ي کوچکي براي حرکت دارم
پس، دني مهارت زيادي دارد
و دوستان در روي زمين شترها را به مسير درست مي رانند
پس عمليات محاسبه اي عظيمي است
هنگام شروع، ما با گاز مشکل داشتيم
و بعد از آن، مشکل ما باد بود
اما فردا بهتر ميشود
روز بعد، پس از يک پرواز زود به مشکل ديگري بر خورد کردند
زنان توبويي جمع نميشوند
آنها توشه ي کافي براي مسيري عادي در يبابان را دارند
پس تيم بايد اين نقش پا به پا شدن را انجام دهد
توبي : ما هيچ نظري نداريم که شتر هايمان کجا رفته اند
اونجا 25 شتر هست تو فکر مي کني ما آنها را پيدا مي کنيم؟اما نه
ميدوني، اطراف رو نگاه ميکني مثل اقيانوسه، با موج ملايم
پس ما فقط از تپه به تپه اي ديگر حرکت ميکنيم ببينيم آنها رو پيدا ميکنيم ؟
خبر خوش: ما مسير اصلي کاروان را پيدا کرديم
که يه مقدار شبيه ام6 هست
و خبر بهتر اينکه گروههايي از شترها از اين مسير مي آيند
آنهايي که چشمهاي قويتر از من دارند ميگويند که فکر ميکنيم اين قسمتي از گروه ماست
پس اين خبر خوبي است
که شتر ها در مکان خود هستند
توبي و دني سرانجام موقعيت را براي گرفتن چند فيلم خوب مناسب ميبينند
دني : بد نشد توبي : خوبه
فکر کنم فيلم هاي خوبي گرفتيم
و در پايان، ما واقعا بالا رفتيم
و ديدن تمام بيابان، شگف انگيز بود
پرواز خوبي بود
تا حدي موفق بودند اما چالش اصلي پيش روي آنهاست
فيلم گرفتن از رسيدن زنان به چاه
اما در شب غبارآلود ستارگان نمايش معلوم نيستند
توبي : ما از نور افکن بعنوان چراغ راهنما استفاده کرديم
چون 3تا از زنان و 6 تا از شتر ها
امشب نتوانستند به کمپ برسند
و اينجا در بيابان، امکان گم شدن بسيار است
خدا را شکر نتيجه داد حالا همه، امشب در کاروان هستند
که خبر خوبي است
فقط هنگامي که خورشيد غروب مي کند
توبي وقت دارد که به مسائل داخلي بپردازد
ما 30 وسيله ي عجيب از انگليس آورديم
يکي از کيف ها نرسيد و اون کيف، لباس هاي من بود
نمي توانستيم براي آن صبر کنيم و بايد به بيابان مي آمديم
و اينه که چرا مرتب لباسهام رو ميشورم
با همان سهم آب خودم
هيچ قطره اي هدر نميره اين آب فردا براي چاي استفاده ميشه
نه استفاده نميشه
صبح روز بعد، مهمترين روز است
زنان به چاه مي رسند
بعد از روزها راه رفتن در بيابان
خيلي ضروري است که توبي از رسيدن آنها فيلم بگيرد
ولي مثل هميشه مشکلاتي وجود دارد
بايد چاه را پيدا کنند
و تمام دور چاه را دور بزنند تا جاي چرخها پيدا نباشد
دني بايد حدس بزند که باد از کدام طرف مي وزد
تمام عمليات حسابگرانه براي رسيدن به اين نقطه واقعا عظيم است
و ما تقريبا در آخر اين کار هستيم
ما همه اينجا هستيم و آماده ي حرکت
باد عالي است و دني در مکان مورد نظر است
شترها 45 دقيقه فاصله دارند
الان کاملا عالي است هيچ شتري نيست
دوباره شتر ها در شب بدنبال غذا رفته اند
سرانجام در هنگام طلوع خورشيد آنها در امتداد افق ظاهر مي شوند
همه چيز با هم جمع ميشود
زنان و شترها آماده اند
و بدون هيچ بادي توبي مي تواند در نور صبح زود، به اطراف آنها حرکت کند
ثبت لحظه اي شگفت انگيز
هنگامي که زنان در پايان مسير در شهر فاچي گرد هم مي آيند
گروه، سرانجام، با مشکلاتي که پشت سر گذاشته اند مي توانند استراحت کنند
عاليه . پرواز بسيار عالي بود سرعت باد خوب بود
مشکلي پيدا کرديم
من فکر کردم به اندازه ي کافي دور از شهر فرود آمديم تا سر راه کسي نباشيم
در افق کمين کرديم ...صدها ذره ي کوچک
که به اين مسير مي آيند فکر کنم 3 دقيقه زمان هست
قبل از اين که کاملا احاطه بشيم
فکر کنم دني جدا شده تا جلوي راه دسته رو بگيره
بچه ها بايد هيجان زده باشند
فکر کنم دني يک مقدار خوراکي براي آنها آورده
گروه به همه ي سختيها پيروز شده
و البته شترهاي لج باز